Translation of "どう？" in Polish

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

Jak tam wycieczka?

どう？

- Jak?
- W jaki sposób?

- これどう思いますか。
- どう？

A co powiesz na to?

- どうしてですか？
- どうして？

Dlaczego?

- 君はどうだい？
- あなたはどう？

A co z tobą?

どうも

Dziękuję ci.

- どう、学校は？
- 学校はどうですか？

Jak ci idzie w szkole?

- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。

Co mam zrobić?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

Jak minął twój weekend?

どうする？

Jak myślicie?

どう思う？

Jak myślicie:

どうした？

Co się dzieje?

一杯どう？

- Napijesz się czegoś?
- Co byś powiedział na drinka?

- どうぞお話し下さい。
- どうぞ、お先に！

- Śmiało.
- No dalej.
- Dalej.

- このセーターはどう思う？
- このセーターどう思う？

Co myślisz o tym swetrze?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Jak tam lato?
- Jak ci minęło lato?
- Jak spędziłeś lato?

- どう致しまして。
- どういたしまして。

Proszę bardzo, nie ma za co.

「色々どうも有難う」「どういたしまして」

"Dziękuję bardzo za wszystko." "Zapraszam."

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- どうして？

Dlaczego?

了解 どうも

Przyjąłem. Lecimy. Dzięki, bez odbioru.

- 何？
- どうした？

Co?

どう？来ない？

A więc? Przyjdziesz?

どう、調子は？

- Jak się masz?
- Jak tam?

学校はどう？

Jak tam szkoła?

仕事はどう？

Jak tam w pracy?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- O co ci chodzi?
- Co masz na myśli?

- どうぞお構いなく。
- どうぞおかまいなく。

Nie przeszkadzaj mi, proszę.

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

Muszę się zastanowić, jak to zrobić. Jak myślicie?

私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

Czerwone wino lubię bardziej niż białe.

- どう致しまして。
- どういたしまして。
- いいえ！

- Proszę bardzo, nie ma za co.
- Nie ma za co.
- Proszę.

どうする？ よし

Więc jak będzie? Dobrze.

次の方どうぞ。

Następny, proszę!

お先にどうぞ。

Proszę przodem.

トムはどう思う？

Jak uważasz, Tomie?

私のをどうぞ。

Weź mój.

どうしますか。

Co pan zrobi?

君はどうだい？

A co z tobą?

どう違うのだ。

Gdzie jest różnica?

どうぞ、お先に！

No dalej!

- 私は何をしたらよいでしょう。
- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。
- どうしましょう。
- どうしたらいいんだろう？

Co mam zrobić?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

- Dlaczego?
- Czemu?

- どうして花を買ったのですか？
- どうして花を買ったの？
- どうして花を買ったんですか？
- どうして花を買ったんだ？

- Czemu kupiłeś kwiaty?
- Czemu kupiłaś kwiaty?

「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」

- Mogę skorzystać z twego telefonu? - Oczywiście, że możesz.

- 数学のテストはどうでしたか。
- 数学のテストどうだった？

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

どう思う？ 決めて

Więc jak myślisz? To twój wybór.

商売はどうかね。

Jak tam interesy?

ダイエットしたらどうだ。

Czemu nie przejdziesz na dietę?

どう致しまして。

Nie ma za co.

トムはどうしてる？

Co tam u Toma?

どうぞよろしく。

- Miło mi cię poznać.
- Miło mi.

どうしましょう。

Co mam począć?

どう思いますか？

Jakieś pomysły?

どうぞお大事に。

Życzę powrotu do zdrowia.

- どうして花を買ったの？
- どうして花を買ったんですか？
- どうして花を買ったんだ？

Czemu kupiłeś kwiatka?

- どうぞおかわりをして下さい。
- おかわりをどうぞ。

Proszę, dołóż sobie.

- どうぞ気楽にして下さい。
- どうぞお楽になさって下さい。
- どうぞおくつろぎください。

- Proszę się rozgościć.
- Proszę się czuć jak u siebie w domu.

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。

Co chcesz przez to powiedzieć?

（ビートボクシング）よう 調子はどう？

(Beatbox) Yo, co słychać?

どうやるか教えて。

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

明日はどうですか。

A może jutro?

僕もだよ。テニスはどう。

Ja też. Zagrajmy w tenisa.

天気はどうですか。

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

クッキーをお一つどうぞ。

- Masz ciasteczko.
- Weź ciasteczko.

死んだらどうする？！

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!