Translation of "どうしよ～。" in Polish

貧しかったらどうしよう。

Co jeśli jestem biedny?

今更どうしようもない事だ。

Już nic się nie da zrobić.

- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。

Co mam zrobić?

（少女）（泣きながら） あの...　どうしよう

Dziewczyna: (Płacz) Nie wiem.

君って本当にどうしようもないね。

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

このお金をどうしようとなさるのですか。

Co pan zrobi z tymi pieniędzmi?

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。

Nie mieli innego wyjścia jak oddalić się.

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

Wiem, ale nie mogę pomóc.

状況は彼らではどうしようもならなくなった。

Nie mieli pojęcia, co robić w tej sytuacji.

- 状況は彼らではどうにもならなくなった。
- 状況は彼らではどうしようもならなくなった。

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。

W sumie okazuje się, że nie ma nikogo, kto by chciał pierwszy o tym powiedzieć. I co teraz?

- 私は何をしたらよいでしょう。
- どうしよ～。
- どうすればいいんだ。
- どうしましょう。
- どうしたらいいんだろう？

Co mam zrobić?

- どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
- パソコンが起動しないんだ。どうすればいいだ？
- パソコンが立ち上がらないの。どうしたらいいの？

Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?