Translation of "その通り！" in Italian

その通り！

- Esattamente!
- Esatto!

その通りです

è perché lo è.

その通りです。

È esatto.

まさにその通り。

È ben detto.

- その通り！
- そうだ！

- È vero!
- È giusto!

でもその通りです

Ma hanno ragione.

- その通りはとても狭いんだ。
- その通りはとても細いんだ。

La strada è molto stretta.

その通りは騒々しい。

Quella strada è molto rumorosa.

- その通り！
- そのとおり！

- Esattamente!
- Esatto!

- その通り！
- 正解！
- 当たり！

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

残念ながらその通りです。

Sfortunatamente è proprio così.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

È giusto.

その通りは車でいっぱいだ。

La strada è piena di auto.

その通り そうです いいですね

Bene. Quello. Ottimo. Ok.

その通りの両側に店が並んでいる。

Ci sono negozi su ogni lato della strada.

- その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
- その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。

La strada era deserta dopo le dieci.

その通りの交通量は本当にひどかった。

Il traffico nella via era davvero terribile.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。

"Lo faccio davvero," rispose il piccolo coniglio nero.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

- 私が言いたいのは、それよそれ。
- まさにその通りだ。

È esattamente quello che voglio dire.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

Purtroppo è così.

- 通りの向こう側にホテルがある。
- その通りの向こう側にホテルがある。

C'è un hotel dall'altro lato della strada.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

- "Sei un insegnante?" "Sì, lo sono."
- "Sei un'insegnante?" "Sì, lo sono."

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

Sfortunatamente, è vero.