Translation of "きそうだ。" in Italian

今にも一雨きそうだ。

Minaccia di piovere.

- 間もなく、晴れてきそうだ。
- まもなく天気になるでしょう。
- もうすぐ晴れてきそうだよ。

Si schiarirà presto.

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。

- Se continui così, probabilmente vivrai fino a 120 anni!
- Se continui così, probabilmente vivrai fino a centovent'anni!

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

La loro pazienza stava per finire.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

È giusto.

天気が悪くてもひとつくらい良いことはある。日記を書いていられるし、スペイン語のレベルアップもできそうだ。

Anche con il brutto tempo si può fare qualcosa di buono. Scrivere il diario oppure ripassare lo spagnolo.