Translation of "気にするな。" in Hungarian

気にするなよ。

Ne törődj vele.

トムのことなど気にするな。

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

あいつの言うことなんか気にするな。

Észre se vedd, amit mond!

気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

Rá se ránts!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Ne aggódj miatta!