Translation of "気にしないで。" in Hungarian

独り言多いけど気にしないでね。

Sokat beszélek magamban, de ne is foglalkozz vele.

トムは悪くないんだから気にしないで。

Ne rágódj ezen, Tomi, ez nem a te hibád volt.

彼女のことはもう気にしないでいいわ。

Többé már nem kell aggódnod miatta.

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

Ne aggódj miatta!

ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

- 心配するな。よくある間違いだから。
- よくある間違いだから気にしないで。

Ne aggódj! Ezt mindenki elköveti.