Translation of "本気？" in Hungarian

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- 本気ですか。
- それ本気で言ってる？

Ezt komolyan mondod?

本気だよ。

Komolyan mondom.

- 本当？
- 本気？

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

本気ですか。

Komolyan mondja?

- 本気？
- まじで？

- Komolyan mondod?
- Komolyan?

本気だった？

Komolyan mondtad?

本気ですよ どうぞ

Komolyan, gyerünk!

彼は本気で働きだした。

Komolyan elkezdett dolgozni.

本気で言ってるんです。

Elmondom neked az igazat.

- 本気のはずがないわ。
- よう言うわ。

Ezt nem gondolhatod komolyan!

私が言っていることは本気なのだ。

Komolyan gondolom, amit mondok.

あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。

Éreztetni kell vele a projekt fontosságát.

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

- Tényleg?
- Valóban?
- Igazán?
- Komolyan?
- Kajakra?
- Komcsi?

私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？

Biztos vagy benne, hogy nem akarsz Tamással beszélni?

その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？

Komolyan gondolod, hogy újra házasodsz a te korodban?

- 本当に私たちと一緒に行きたくないんですか？
- 僕らと行きたくないというのは本気なの？

Biztos vagy abban, hogy nem akarsz velünk jönni?

経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。

Valóban át fogja gondolni a vezetőség a jutalmunkat vagy csak úgy mondták?