Translation of "また会いましょう。" in German

- また会いましょう。
- またね。

- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.

ご縁があったらまた会いましょう。

Wenn das Schicksal es so will, werden wir uns wiedersehen.

- また会いましょう。
- またお目にかかりましょう。
- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- またね。

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

- また後で。
- ではまた会いましょう。
- またね！

Bis später!

５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

Ich stimmte ihrem Vorschlag zu, dass wir uns in fünf Jahren wiedersehen wollten.

- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- 行ってらっしゃい!
- さよなら!

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!
- Tschüss!

- 何時私たちがまた会いましょうか？
- 次はいつ会えるかな？
- 今度会うのは、いつになるかな？

Wann werden wir uns wiedersehen?

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

Bis später!

- また後で。
- またあとでお会いしましょう。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- それでは後ほどうかがいます。
- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。

Wir sehen uns später.