Examples of using "次はいつ会えるかな?" in a sentence and their german translations:
Wann können wir uns das nächstemal treffen?
Wann werden wir uns wiedersehen?