Translation of "気を付けてね。" in French

気を付けてね。

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.

- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。

Fais attention.

これからはもっと気を付けてね。

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。

- Tu dois faire attention avec le verre à vin.
- Vous devez faire attention avec le verre de vin.

簡単に迷子になるので、気を付けてね。

On se perd facilement, soyez donc prudent.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 気を付けてね。
- お体を大切にしてくださいね。

Prends soin de toi.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お体を大切に。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.