Translation of "お体を大切に。" in French

お体を大切に。

Prenez soin de vous.

- 気を付けてね。
- お体を大切にしてくださいね。

Prends soin de toi.

- 何よりも、お体を大切に。
- とりわけ体に気をつけなさい。

- Avant tout, prends soin de toi.
- Avant tout, prenez soin de vous.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お体を大切に。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

- お大事に。
- どうぞ大事になさって下さい。
- どうぞお体を大切に。
- どうか健康に十分気をつけてください。
- くれぐれもお体をお大事に。

- Prends bien soin de toi.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.