Translation of "何でしょうか？" in French

お名前は何でしょうか。

- Comment vous appelez-vous ?
- Comment est-ce que vous vous appelez ?

では騒音とは何でしょうか？

Donc qu'est-ce que le bruit ?

親としての夢は 何でしょうか？

Comment résumer le rêve de tout parent ?

もっと下のこれは何でしょうか？

Et en dessous, qu'y a-t-il ? C'est quoi ça ?

これから判ることは何でしょうか

Quelle est la leçon dans cela ?

政治と戦争との関係は何でしょうか。

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

人々が禁止を支持する 他の理由は何でしょうか？

Pour quelle autre raison soutenir la prohibition ?

- あの高いビルは何でしょうか。
- あの高い建物は何なの？

Quel est ce haut bâtiment ?

- わかりました。何でしょうか。
- 確かに。私は何をで出来る？

- Bien sûr. Que puis-je faire ?
- Bien sûr, que puis-je faire ?

- この漢字の読みかたは何でしょうか。
- この漢字は何と読みますか。

- Comment lisez-vous cet idéogramme ?
- Comment lis-tu cet idéogramme ?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- お名前は何でしょうか。

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

- Comment vous appelez-vous ?
- Quel est votre nom ?
- Comment est-ce que vous vous appelez ?

- 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
- 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
- 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。

Quelle est la façon la plus simple d'aller à la gare de Tokyo ?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment t'appelles-tu ?

- あなたの名前は？
- 名前は何とおっしゃいますか。
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?