Translation of "お名前は？" in French

お名前は？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- お名前は？
- 名前は何？

Comment tu t'appelles ?

私のお名前はハセです。

- Mon nom est Hase.
- Je m'appelle Hase.

お嬢さんのお名前は？

- Quel est le nom de ta fille ?
- Quel est le nom de votre fille ?

お名前は何でしょうか。

- Comment vous appelez-vous ?
- Comment est-ce que vous vous appelez ?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

- Comment vous appelez-vous ?
- Quel est votre nom ?
- Comment est-ce que vous vous appelez ?

お呼びする相手方のお名前は？

Quel est le nom de la personne que vous appelez ?

- お名前は以前からうかがっております。
- お名前はかねてから承知いたしております。

Votre nom m'est familier.

お名前は何とおっしゃいましたか。

- Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
- Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?

- あなたの名前は？
- お名前は？
- 名前は何？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- お名前は何でしょうか。

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

あなたのお名前はどのように発音するのですか。

Comment prononcez-vous votre nom ?

- 君の馬はなんて名前？
- おたくの馬のお名前は何ですか？

- Quel est le nom de votre cheval ?
- Quel est le nom de ton cheval ?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment t'appelles-tu ?

- どなたとお話しになりたいのですか。
- お話になる方のお名前は。

- À qui souhaitez-vous parler ?
- À qui souhaites-tu parler ?
- À qui est-ce que tu veux parler ?

- あなたの名前は？
- 名前は何とおっしゃいますか。
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- ご高名はよく存じ上げております。
- お名前はよく存じあげています。

- Votre nom m'est familier.
- Ton nom m'est familier.

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Quel est ton nom ?

- あなたの名前はどう発音するの？
- あなたのお名前はどのように発音するのですか。

- Comment prononcez-vous votre nom ?
- Comment faut-il prononcer votre prénom ?

- 名前の綴りを言ってください。
- お名前はどんなスペルですか。
- お名前の綴りを教えてください。
- あなたの名前はどうつづるのですか。
- 名前はどう書くの？

Comment épelez-vous votre nom ?

- お名前を聞いてもいいですか。
- お名前をお聞きしたいのですが。
- お名前をお伺いしてもよろしいですか。
- お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
- お名前は何とおっしゃいますか。
- お名前伺ってよろしいですか？
- お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Puis-je vous demander votre nom ?