Translation of "イギリスで" in French

イギリスで...

Le Royaume-Uni...

イギリスでは「ｓｕｂｗａｙ」を「ｕｎｄｅｒｇｒｏｕｎｄ」という。

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».

イギリスでは車は左側通行だ。

- Ils roulent à gauche en Angleterre.
- On roule à gauche en Angleterre.

イギリスでは天気がよく変わる。

Le temps change souvent en Angleterre.

夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。

L'été, en Angleterre, le soleil se lève vers 4 heures du matin.

この本はイギリスでの生活を扱っている。

Ce livre traite de la vie au Royaume-Uni.

イギリスでは それを 「分区園」と呼んでいます

ce que nous appelons jardins familiaux.

イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

- 産業革命は最初イギリスに起こった。
- 産業革命は最初イギリスで起きた。
- 産業革命はイギリスで最初に起こった。

La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.

日本とイギリスではどちらが大きいのですか。

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。

Les magasins sont-ils fermés le dimanche en Angleterre ?

イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».

ただ このイギリスでの研究からは 楽観的な思いが生まれます

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme