Examples of using "ではなく" in a sentence and their french translations:
mais nous ne nous limitons pas à créer du bénéfice.
Car la Terre n'est pas plate,
Soudain, je ne suis plus l'experte en résilience
Brusquement, je n'étais pas bizarre, je n'étais pas seule...
La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.
entourés de murs de silence.
Ce n'est pas un cheval mais un âne.
Ce n'est pas que du plastique.
ne sont pas dans son cerveau, mais dans ses bras.
C'est ma faute, pas la tienne.
Il n'est pas professeur, mais élève.
Il n'est pas chanteur, mais acteur.
Ce ne sont pas des ennemis mais des alliés.
- Il est venu en voiture au lieu de venir en train.
- Il est venu en voiture, pas en train.
Il n'est pas américain mais français.
- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.
Elle n'est pas médecin, mais enseignante.
Au Canada, nous dormons dans des lits, pas sur le plancher.
La baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.
A l'extérieur comme à l'intérieur.
Il ne s'agissait pas que d'apprendre le contenu ;
Ce n'est pas moi qui prétends cela,
pas avec des étudiants au labo de l'université
Ce n'est pas de temps que tu manques mais de volonté.
Ce n'était pas seulement ta faute, mais aussi la mienne.
Écris avec un stylo, non avec un crayon.
Elle n'est pas poète mais romancière.
Il n'est pas étatsunien mais anglais.
Il n'est pas poète mais romancier.
Son charme ne réside pas dans son apparence mais dans son caractère.
Elle n'est pas infirmière, mais docteur.
Elle n'est plus seule maintenant.
À la place de crime et châtiment,
Ce n'est pas mauvais, c'est juste différent.
Ce n'est juste plus votre problème.
Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,
Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.
était de raconter des histoires et pas des blagues.
ce n'est pas ma chambre-musée.
Je ne cherche pas à changer le monde,
Il n'est pas médecin, il est professeur.
La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.
Mon père n'est pas enseignant, il est docteur.
Ce n'est pas Johanne. Tu te trompes.
J’ai appris le français, pas l’allemand.
Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.
une société qui intègre et soutient,
Nous ne sommes pas devenus beaucoup plus inventifs.
mais il n'était plus le garçon de 17 ans -
où nous faisons non seulement disparaître les assistants,
Pas que sur les aménagements qu'ils espèrent voir un jour
Mais elle n'est pas immobile.
Le cahier n'est pas à toi, c'est le sien.
Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.
Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.
Je veux du temps à la place de l'argent.
Ce n'est pas un Printemps Arabe, c'est un enfer arabe.
La couleur importe peu, c'est la forme qui nous intéresse.
Être rapace ne fait pas de vous un capitaliste,
Je n'ai jamais eu l'intention de trahir la comédie.
Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.
ce n'est pas de leur faute, c'est de la nôtre.
Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour.
Le criminel n'est pas Bob mais c'est son frère jumeau.
M. Suzuki n'est pas un dentiste. C'est un docteur.
Ceci n’est pas ma faute mais la vôtre.
- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.
Au lieu de rapprocher les mondes, les deux mondes,
Je n'allais sûrement pas être tuée pour quelque chose
Mais ça n'a pas toujours été le cas,
Ce n'est pas une lampe torche ordinaire, c'est un ultraviolet.
Je ne cherche pas à me protéger de l'orage.
Ce n'est pas une route, mais un sentier.
Nous avons besoin d'actes, pas de mots.
- Nous sommes des hommes, non des dieux.
- Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.
Ce n'est pas un patient, il est médecin dans cet hôpital.
Ce que je veux, ce n'est pas du thé mais du café.
Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.