Translation of "まじで？" in French

まじで？

- Vraiment ?
- C'est vrai ?
- Vrai ?
- Sérieusement ?

- 本気？
- まじで？

- Vraiment ?
- C'est vrai ?
- Est-ce sérieux ?
- Vrai ?
- Sans blague ?
- Ah bon ?
- Sérieusement ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

- 本当？
- まじで？

- Vraiment ?
- Vraiment ?

- 本当に？
- まじで？

C'est vrai ?

- 本当？
- 本当に？
- まじで？

- Vraiment ?
- Vraiment ?

- 本当に？
- まじで？
- 本当ですか。

Vraiment ?

「おはよう。雪積もってるよ」「まじで！？」

« Salut. La neige tient ! » « Sérieux ? »

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。

- Vraiment ?
- C'est vrai ?

「昨日トムの夢見たよ」「まじで？ 俺何してた？」

« J'ai rêvé de toi, hier. » « Sérieux ? Et je faisais quoi ? »

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

- Vraiment ?
- Vrai ?
- Ah bon ?
- Ah vraiment ?
- Vraiment ?

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »