Translation of "だからこそ" in French

‎短命だからこそ一瞬が尊い

Je chérissais chaque moment de sa courte existence.

だからこそ教育が重要です

C'est pourquoi l'enseignement est très important.

しかしだからこそ何年も研究し続け

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

（ションダ）だからこそ『スキャンダル』は ちょっと恐ろしいですね

SR : « Scandal » a été très perturbante pour cette raison.

しかし だからこそ 私には 伝えたい アイデアがたくさんあるのです

et c'est grâce à cela que j'ai tant d'idées à discuter et écrire.

だからこそ 僕は 「どーせ無理」 という 言葉を なくそうと思いました

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »