Translation of "お大事に。" in French

どうぞお大事に。

Prenez soin de vous.

- 体に気を付けなさい。
- お体をお大事に。

Prenez soin de vous.

- お大事に。
- どうぞ大事になさって下さい。
- どうぞお体を大切に。
- どうか健康に十分気をつけてください。
- くれぐれもお体をお大事に。

- Prends bien soin de toi.
- S'il te plaît, prends bien soin de toi.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

- J'espère que tu te rétabliras bientôt.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.