Translation of "そう。" in Finnish

- そうなんですか？
- そうなの？
- そうか？

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

そう。

Aivan.

- 私はそう思います。
- そう思いますよ。
- そう思います。
- そうだと思う。

Luulen niin.

- オシッコ漏れそう。
- オシッコが漏れそう。

Mulla on kauhee kupla otsassa.

- そうなんですか？
- そうなの？

- Onko se oikein?
- Ai niinkö?
- Niinkö?

- はい。
- うん。
- ええ。
- そうです。
- そう。

- Kyllä.
- Jaa.

試そう

Kokeillaan tätä siis.

- 君は退屈そうだ。
- 退屈そうだね。

- Näytät ikävystyneeltä.
- Näytät tylsistyneeltä.

- ジェーンは幸福そうです。
- ジェーンは楽しそうだ。
- ジェーンは幸せそうです。

Jane näyttää iloiselta.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Näyttää alkavan sataa.

- あなたは忙しそうに見える。
- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

- Vaikutat kiireiseltä.
- Näytät kiireiseltä.

- その通りです。
- そういうことです。
- そうです。
- そういうこと。

Niin se on.

そうです

Se on totta.

面白そう！

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

そうです。

- Ihan niin.
- Juuri niin.
- Niin on.
- Näin on.
- Aivan.

そうなの？

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Näinkö on?

- 彼は強そうにみえる。
- 彼は強そうだ。

Hän näyttää vahvalta.

- なんでそう思うの？
- なぜそう考えるの？

- Miks sä nii luulet?
- Miksi sinä niin luulet?

少し流そう

Puhdistaudutaan hieman.

よし　外そう

Otetaan tuo pois.

晴れそうだ。

Näyttää siltä, että selkenee.

引き返そう。

Käännytään takaisin.

眠そうだね。

Näytätpä väsyneeltä.

大丈夫そう？

Pärjäätkö varmasti?

- 仕事に遅れそうだ。
- 仕事に遅刻しそうだ。

- Tulen myöhästymään töistä.
- Näyttää kovasti siltä, että myöhästyn töistä.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。

Olen eri mieltä.

そうなら“リプレイ”を

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

そうねえ、何時。

No, tarkkaan ottaen milloin?

元気そうだね。

Näytät hyvältä.

退屈そうだね。

Näytät ikävystyneeltä.

もう死にそう。

Teen kuolemaa.

私もそう思う。

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

そうなのかな？

- Mahtaakohan se olla totta.
- Onkohan se totta.
- Lieneekö se totta.

フランス語で話そう。

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaan ranskaksi.

私もそうです。

En minäkään.

はあ、泣きそう。

Ää, mua alkaa itkettää.

- そうです！
- はい！

Niin on.

- トムはとても幸せそうだ。
- トム、とっても嬉しそう。

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

- そうでないことを望む。
- そうでなきゃいいけど。

Toivottavasti ei.

- トムすごい眠そう。
- トムはとても眠そうにしている。

Tom näyttää tosi uniselta.

俺だってそうさ

Minäkin pelkään usein.

残がいを捜そう

Mennään etsimään hylky!

トムは利口そうだ。

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

彼は正直そうだ。

Hän vaikuttaa rehelliseltä.

彼は親切そうだ。

Hän vaikuttaa ystävälliseltä.

彼は健康そうだ。

Hän näyttää terveeltä.

誰がそう思うの？

Kuka niin ajattelee?

- その通り！
- そうだ！

Oikein!

それは楽しそう。

Se saattaa olla hauskaa.

忙しそうですね。

Kuulostaa sitä, että sinulla on kiire.

そう思いますか。

Tarkoitatko sitä?

そうなんですか？

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Niinkö on?
- Näinkö on?

雨が降りそうだ。

- Näyttää siltä, että sataa vettä.
- Näyttää siltä, että alkaa sataa.

トムすごい眠そう。

- Tom näyttää tosi uniselta.
- Tom, näytät tosi uniselta.

ひと雨来そうだ。

Näyttää tulevan sadekuuro.

退屈で死にそう。

Minä kuolen tylsyyteen.

やばい、泣きそう。

Apua, mua itkettää.

わあ、おいしそう。

Oi! Tuo näyttää herkulliselta.

雨が降りそうね。

Näyttää alkavan sataa.

これを動かそう。

Siirretään tätä.

- 私はそう思わない。
- 私はそうは思いません。
- ないと思うけど。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。
- そんなことないと思うよ。
- そうは思わないけど。

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- まるで雨が降り出しそうに見える。
- 雨が降りそう。

Näyttää tulevan sade.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。
- 反対です。

Olen eri mieltä.

この木がよさそう

Tämä puu voisi olla hyvä.

はらわたを出そう

Perataan se nopeasti.

もちろん そうです

Tietenkin he joutuvat.

一雨きそうですね。

Taivas näyttää uhkaavalta.

ねえ、そうでしょう。

Hei, eikös se ole niin?

彼女は悲しそうだ。

Hän näyttää surulliselta.

彼らは健康そうだ。

He näyttävät terveiltä.

私の猫は悲しそう。

Minun kissani näyttää surulliselta.

近いうちに話そう。

Puhutaan pian.

トムはいい人そうだ。

- Tom vaikuttaa kivalta ihmiseltä.
- Tom vaikuttaa mukavalta ihmiseltä.

私もそう願います。

- Minäkin toivon niin.
- Myös minä toivon niin.
- Toivon samaa.

私はそう思います。

- Luulen niin.
- Minä luulen niin.
- Minä uskon niin.

なんでそう思うの？

- Miks sä oot sitä mielt?
- Miksi sinä olet sitä mieltä?

眠すぎて死にそう。

Olen niin väsynyt, että voisin kuolla.

それは面白そうだ。

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.