Translation of "勝手にすれば？" in English

トムさんは勝手にすればいいと思います。

Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.

- 勝手にすれば？
- 君の好きなようにしたまえ。

Suit yourself.

- 勝手にすれば？
- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- 好きなようにしなさい！
- 君の好きなようにしたまえ。
- お好きなように。

Do as you like.