Translation of "ノー。" in English

- いいえ。
- ノー。

- No.
- Nope.
- No!

ごめんな、答えはノーだ。

- I'm sorry, but the answer's no.
- I'm sorry, but the answer is no.

それで「ノー」と言いました

So, they said no,

イエスかノーかはっきりしろ。

Just say yes or no.

彼は私の質問に「ノー」と答えた。

- He answered my question in the negative.
- He answered my question with a "no."

12回もノーと 言われたんですよ

I mean, twelve times somebody said no.

それで 彼らは「ノー」を繰り返しました

And so, they said no repeatedly to me.

私はあなたにノーと言わなければならない。

I must say no to you.

君の言っている事は結局ノーという事ですね。

What you are saying is equal to "no", isn't it?

彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。

What she wants to say just adds up to a refusal.

「イエス」か「ノー」の二択で答える質問だけにしてくれ。

Ask only "yes" or "no" questions.

一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？

If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?

「ノー」と言うのは、トムにとっては難しいことだった。

- It was hard for Tom to say no.
- It was hard to say no to Tom.

来て欲しいと言われた時 ノー と言えませんでした

so when they ask me to come, I couldn't say no.

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

Carol refused; in other words her answer was "no."

そこで 「ノー」と言われないようにしようと 決心しました

and I decided I wasn't going to take no for an answer.

問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。

The question is how to say no without making them angry.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

- ノーと言うことができませんでした。
- 断ることができませんでした。

I couldn't say no.

- うちの母はノーと言うに決まっている。
- 母はダメって言うに決まってる。

My mother is certain to say no.

私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。

In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".