Translation of "また会いましょう。" in English

ではまた会いましょう。

- See you again.
- I'll see you later.
- See you later!

- また会いましょう。
- またね。

- G'day.
- See you.
- Bye.
- Goodbye.
- Bye-bye!
- See ya.

さようなら。また会いましょう。

I'll be seeing you.

何時私たちがまた会いましょうか？

When will we meet again?

ご縁があったらまた会いましょう。

It would be nice to see you again if the opportunity arises.

- また会いましょう。
- またお目にかかりましょう。
- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- またね。

See you again.

- また後で。
- ではまた会いましょう。
- またね！

- Talk to you later.
- See you later!
- Catch you later.
- See you!
- So long.

５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.

- ではまた会いましょう。
- さようなら。
- 行ってらっしゃい!
- さよなら!

- See you again.
- See you soon!
- Good-bye!
- I'll see you soon.
- Farewell!
- Bye for now.

- 何時私たちがまた会いましょうか？
- 次はいつ会えるかな？
- 今度会うのは、いつになるかな？

When will we meet again?

- また後で。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- またね！
- さようなら。
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。
- また会おう！

- I'll see you later.
- See you later!

- また後で。
- またあとでお会いしましょう。
- では又会いましょう。
- ではまた会いましょう。
- それでは後ほどうかがいます。
- またね！
- じゃ、またねっ！
- じゃまたね。
- じゃあね！
- じゃあ、またね。

I'll see you later.