Translation of "だからこそ" in English

‎短命だからこそ一瞬が尊い

Each moment is so precious because it's so short.

だからこそ教育が重要です

So, education is very important.

しかしだからこそ何年も研究し続け

But this detachment gives you years to spend on a study.

だからこそ 「コメディから引退」と 言ったんです

and that is what I meant when I said I quit comedy.

だからこそ、車で行くなといったんですよ。

That's why I told you not to go by car.

世界は完璧じゃない。だからこそ僕たちはベストを尽くすし、だからこそすばらしくなるんじゃないのかな。

The world is not perfect, but isn't it for that reason that we have to try put everything into being out best, and try to make it something wonderful?

（ションダ）だからこそ『スキャンダル』は ちょっと恐ろしいですね

SR: You know, "Scandal" has been very disturbing for that reason.

だからこそ 多くのヒップホッププロデューサーや ビートメイカーが長年愛用してきたー

That's probably why out of all the MPC's used by countless hip-hop producers and

だからこそ人間は 世界を分析するのではなく理解します

That's why we understand the world instead of analyzing it,

未来なことは誰にも分からない。だからこそ可能性は無限。

No one knows what the future holds. That's why the possibilities are endless.

しかし だからこそ 私には 伝えたい アイデアがたくさんあるのです

and I think that's what gives me so many ideas to talk and write about.

だからこそ 僕は 「どーせ無理」 という 言葉を なくそうと思いました

So I decided to eliminate the phrase "It's impossible, anyway."

- だから車で行くなといったんですよ。
- だからこそ、車で行くなといったんですよ。
- だから車で行くなって言ったんじゃん。

That's why I told you not to go by car.

そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。

And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.