Translation of "言葉を" in English

言葉を書き 言葉を話します

writes words, says words,

合言葉を言う。

Give the password.

その言葉を思い

And I thought about that,

彼は言葉を失った。

Words failed him.

私は言葉を失った。

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I have no words.

言葉を覚えることや

So I find it really difficult to memorize words,

ダリア・ムガヘッドの言葉を借りれば

in the words of Dalia Mogahed,

「知恵遅れ」という言葉を

That's the word "retard" or "retarded"

彼らの言葉を借りると

And, in their words:

言葉を学ぶのは面白い。

Learning languages is interesting.

彼は言葉を慎重に選んだ。

He chose his words carefully.

オウムは人間の言葉をまねる。

Parrots imitate the words of humans.

私は言葉を慎重に選んだ。

I chose a word carefully.

少し言葉を交わせば すぐに

And it does not take more than a couple questions

今から、この言葉を使わない。

From now on, I will not use that word.

何ヶ国の言葉を話せますか。

How many languages can you speak?

オウムは人の言葉をまねできる。

A parrot can imitate human speech.

「夢のリング」という 言葉をかけて

and is an acronym for what you can call it in English:

こんな言葉を思い出しました

but I remember the words

そんな言葉を信じては駄目よ。

You can't believe a word of it.

僕は彼の言葉を信用できない。

I can't trust in his word.

彼女は彼の言葉を書き留めた。

She wrote down what he said.

彼はベンの言葉を信じなかった。

He didn't believe Ben's words.

お言葉を心に銘記いたします。

I will bear your words in mind.

なんでこの言葉を習いたいの?

Why do you want to learn this language?

トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。

Tom said that he felt sorry for Mary.

私は彼の言葉を脅迫と解した。

I interpreted his remark as a threat.

彼はよくミルトンの言葉を引用する。

He often quotes Milton.

彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。

He often quotes Shakespeare.

僕は言葉を学ぶのが大好きだ。

I love learning languages.

彼の言葉を信じちゃだめだよ。

Don't trust what he says.

詩人たちは最良の言葉を選ぶ。

Poets select the best words.

どんなに慎重に言葉を選んでも

No matter how carefully the words have been prepared,

辞書でその言葉をみつけなさい。

Look that word up in the dictionary.

乱暴な言葉を使ってはいけない。

Don't be rough in speech.

彼はのろいの言葉をつぶやいた。

He muttered a curse.

彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。

He got words of thanks from James.

彼の言葉を信じてはいけないよ。

Don't believe what he says.

彼は調和と言う言葉を知らない。

That guy doesn't know the meaning of the word harmony.

私は君の言葉をそのまま信じた。

I took your word for it.

カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。

Put the words in parentheses into abbreviated form.

オウムはしばしば人の言葉をまねる。

Parrots often imitate human speech.

マリラは恐怖のあまり言葉を失った。

Marilla was speechless with horror.

聖書とイエスが言われた言葉を信じた。

Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.

ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？

I wonder what language they speak in Brazil.

彼女は私の言葉を真実だと認めた。

She acknowledged that my statement was true.

彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。

I was embarrassed by what she said.

彼は彼女の言葉をお世辞ととった。

He took her remarks as flattery.

私は彼の言葉を全然信じなかった。

I didn't believe him at all.

国民は大統領の言葉を聞きました。

The president's words were heard by the whole nation.

歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。

The sentry demanded the password from everyone.

彼は怒るといつも下品な言葉を使う。

He uses foul language whenever he gets angry.

彼は生徒にこの有名な言葉を残した。

He left his students these famous words.

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

He doesn't speak my language.

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

He chose every word with care.

彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。

He expressed his thanks to us all.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

Man is the only animal that possesses language.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Man is the only animal that can speak.

私はよくその辞書で言葉を調べます。

I often look up words in that dictionary.

私の言葉を悪く取らないでください。

Don't take my words ill.

私は彼と言葉を交わしたことはない。

I never exchanged a word with him.

言葉を翻訳することはとても難しい。

Translating languages is very difficult.

あなたは私の言葉をしゃべりますね。

You speak my language.

キツい言葉を発したくなるのをこらえ

I swallowed every sharp word in my throat,

- 彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
- 彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。

His words made me feel uneasy about my future.

赤ちゃんが初めて言葉を 発し始めます

when babies begin to produce their first words,

言葉を得意とする 雑誌の編集者たちと

A recurring discussion I have with magazine editors,

主人が慰めの言葉を 言ってくれました

that my husband consoled me this way:

どうしても正確な言葉を思い出せない。

I can't recall the exact words.