Translation of "分からないよ。" in Dutch

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Wie weet?

誰にも分からないよ。

Niemand komt erachter.

分からないよ。値段次第だ。

Ik weet het niet. Het hangt af van de prijs.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Ik weet niet waar u het over hebt.
- Ik weet niet waar jullie het over hebben.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Niemand komt erachter.

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

- Je spreekt zo snel dat ik geen woord van wat je zegt, versta
- Je spreekt zo snel dat ik geen woord versta van wat je zegt.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

- 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
- 君を慰める言葉が見つからないよ。

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Ik weet het niet.
- Weet ik veel.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

Ik weet niet wat ik moet zeggen.