Translation of "Terzo" in Turkish

Terzo:

Üçüncü adım:

Un terzo --

üçte birimiz

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

O, üçüncülük ödülünü kazandı.

- Siamo al terzo piano.
- Noi siamo al terzo piano.

Biz üçüncü kattayız.

Il terzo principio

Üçüncü prensip:

- Ero terzo.
- Io ero terzo.
- Ero terza.
- Io ero terza.

Üçüncüydüm.

- Qual è il tuo terzo desiderio?
- Qual è il suo terzo desiderio?
- Qual è il vostro terzo desiderio?

Üçüncü dileğin nedir?

C'è un terzo modo?

Üçüncü bir yol var mı?

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Bu benim üçüncü evliliğim.

- Il mio amico vive al terzo piano.
- Il mio amico abita al terzo piano.
- La mia amica vive al terzo piano.
- La mia amica abita al terzo piano.

Arkadaşım üçüncü katta yaşıyor.

- Tom non ha giocato nel terzo quarto.
- Tom non giocò nel terzo quarto.

Tom üçüncü çeyrekte oynamadı.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Avete preso l'ascensore per il terzo piano.
- Voi avete preso l'ascensore per il terzo piano.

Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandınız.

In terzo luogo, il morale.

Üçüncü olarak moral için.

Tom è al terzo piano.

Tom üçüncü katta.

Tom è al terzo posto.

Tom üçüncü sırada.

- La mia stanza è al terzo piano.
- La mia camera è al terzo piano.

Odam üçüncü katta.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.

- Abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.
- Noi abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.

Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandık.

- Hanno preso l'ascensore per il terzo piano.
- Loro hanno preso l'ascensore per il terzo piano.

- Üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandılar.
- Üçüncü kata kadar asansörle çıktılar.

Un terzo dei ghiacciai si scioglierebbe.

buzulların üçte biri erimiş olacak.

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

Üçüncü Birlik kuşatmadan kurtulmuştu.

Per favore, vada al terzo piano.

Lütfen üçüncü kata çık.

Un terzo è meno di metà.

Üçte bir yarımdan daha azdır.

Un terzo di nove è tre.

Dokuzun üçte biri üçtür.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Bu benim üçüncü evliliğim.

Questo è il mio terzo desiderio.

Bu benim üçüncü dileğim.

La fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

Üçüncü Kutup Konseyini kuralım,

Ho scoperto che un terzo di noi --

üçte birimizin

Il mio appartamento è al terzo piano.

Benim dairem üçüncü katta.

La nostra biblioteca è al terzo piano.

Kütüphanemiz üçüncü katta.

Tom è uno studente del terzo anno.

Tom bir üçüncü sınıf öğrencisi.

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.

- Asansörle üçüncü kata çıktım.
- Asansörle üçüncü kata indim.

È il mio terzo giorno a Boston.

Boston'da üçüncü günüm.

Oggi è il terzo venerdì di gennaio.

Bugün ocak ayının üçüncü cuması.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro terzo figlio Tom.
- Tom e Mary chiamarono il loro terzo figlio Tom.

Tom ve Mary üçüncü oğullarına John adını verdiler.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

Ki bu nedenle "Üçüncü Kutup" olarak adlandırılır.

L'India è il terzo paese più grande dell'Asia.

Hindistan, Asya'nın en büyük üçüncü ülkesidir.

Tom ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Tom üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.

Marie ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Mary üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.

Il tuo nome era il terzo della lista.

Adın listede üç numaraydı.

La stanza di Tom è al terzo piano.

Tom'un odası üçüncü katta.

Un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

risk, yüz kat azaltılmadan önce

La popolazione della regione è diminuita di un terzo.

Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

Sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

üçüncü kattaki pencereden betonun üzerine düştüm.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Üçte biri, bir ayını doldurmadan ölecek.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Dünya güneşten sonra üçüncü gezegendir.

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

Hindukuş Himalaya dağlarındaki buzun üçte birinin

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Kışı atlatabilmek için vücut ağırlıklarını üçte bir arttırmaları gerek.

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

Yaşamımızın üçte birini işte geçirdiğimize göre,

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

ve yukarılara doğru mermerin rengindeki değişimin farkındaydım.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

Mary è la figlia più grande di Tom dal suo terzo matrimonio.

Mary Tom'un üçüncü evliliğinden olan en büyük çocuğu.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son.

- Tom ha acquistato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
- Tom acquistò un sacchetto di mele e ne mangiò un terzo in un giorno.
- Tom ha comprato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
- Tom comprò un sacchetto di mele e ne mangiò un terzo in un giorno.

Tom bir çanta elma satın aldı ve bir günde bunların üçte birini yedi

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

- È il nostro terzo giorno a Boston.
- È la nostra terza giornata a Boston.

Bu, Boston'da üçüncü günümüz.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

Il terzo matrimonio di Tom era infelice, e stava considerando di divorziare un'altra volta ancora.

Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Rusya'da ona ihtiyaç duyulacaktı ve 1812'de Üçüncü Kolordu'nun komutasıyla geri çağrıldı.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

Üçüncüsü CSM'yi uçurmak için geride kalırken, iki astronot tarafından pilotluk yapılacaktı.

Perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Rus hussars ücret ve yönlendirilen kısmı Arrighi'nin Üçüncü Süvari Kolordusu.

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.

Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.

Il secondo e il terzo stadio hanno portato la navicella in orbita terrestre e poi sulla luna.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.