Translation of "Sangue" in Turkish

- Ho tossito sangue.
- Tossii sangue.
- Ho tossito del sangue.
- Tossii del sangue.

Ben kan öksürdüm.

- Stai perdendo sangue.
- Tu stai perdendo sangue.
- Sta perdendo sangue.
- Lei sta perdendo sangue.
- State perdendo sangue.
- Voi state perdendo sangue.

- Kan kaybediyorsun.
- Kan kaybediyorsunuz.

- Dona del sangue.
- Donate del sangue.
- Doni del sangue.

Kan bağışında bulun!

- Ci sarà sangue.
- Ci sarà il sangue.
- Ci sarà del sangue.

Kan olacak.

- Hai versato sangue innocente!
- Hai versato del sangue innocente!
- Ha versato sangue innocente!
- Ha versato del sangue innocente!
- Avete versato sangue innocente!
- Avete versato del sangue innocente!

Sen masum kanı döktün!

- Hai perso molto sangue.
- Tu hai perso molto sangue.
- Ha perso molto sangue.
- Lei ha perso molto sangue.
- Avete perso molto sangue.
- Voi avete perso molto sangue.

Çok kan kaybettin.

- Voglio il vostro sangue.
- Io voglio il vostro sangue.
- Voglio il suo sangue.
- Io voglio il suo sangue.
- Voglio il tuo sangue.
- Io voglio il tuo sangue.

Kanını istiyorum.

- C'era sangue dappertutto.
- C'era del sangue dappertutto.

Her yerde kan vardı.

- Sta urinando sangue.
- Lui sta urinando sangue.

O kan işiyor.

- Sta perdendo sangue.
- Lui sta perdendo sangue.

Kan kaybediyor.

- Sta perdendo sangue.
- Lei sta perdendo sangue.

Kan kaybediyor.

- Stanno perdendo sangue.
- Loro stanno perdendo sangue.

Kan kaybediyorlar.

- Preleva del sangue dal donatore.
- Prelevi del sangue dal donatore.
- Prelevate del sangue dal donatore.
- Preleva del sangue dalla donatrice.
- Prelevate del sangue dalla donatrice.
- Prelevi del sangue dalla donatrice.
- Preleva il sangue dalla donatrice.
- Prelevate il sangue dalla donatrice.
- Prelevi il sangue dalla donatrice.
- Preleva il sangue dal donatore.
- Prelevate il sangue dal donatore.
- Prelevi il sangue dal donatore.

Donörden kan al.

È sangue?

- O kan mı?
- Kan mı bu?

- Il tuo sangue è rosso.
- Il suo sangue è rosso.
- Il vostro sangue è rosso.

Senin kanın kırmızı.

- Hai mai donato del sangue?
- Ha mai donato del sangue?
- Avete mai donato del sangue?

- Sen hiç kan bağışladın mı?
- Hiç kan bağışladınız mı?
- Hiç kan bağışladın mı?

- Tom ha perso molto sangue.
- Tom perse molto sangue.

Tom çok fazla kan kaybetti.

- Siamo fratelli di sangue.
- Noi siamo fratelli di sangue.

Biz kan kardeşleriz.

- Ho perso molto sangue.
- Io ho perso molto sangue.

Çok kan kaybettim.

- Layla ha perso molto sangue.
- Layla perse molto sangue.

Leyla çok kan kaybetti.

- L'ho trovato ricoperto di sangue.
- Io l'ho trovato ricoperto di sangue.
- Lo trovai ricoperto di sangue.
- Io lo trovai ricoperto di sangue.

Onu kanlar içinde buldum.

Il sangue pompa.

Kan pompalıyorum.

Non è sangue.

Bu kan değil.

È sangue vero?

O gerçek kan mı?

- Il sangue era rosso acceso.
- Il sangue era rosso fuoco.

Kan parlak kırmızıydı.

- Hai perso un po' di sangue.
- Ha perso un po' di sangue.
- Avete perso un po' di sangue.

Biraz kan kaybettin.

- Gli hanno sparato a sangue freddo.
- Gli spararono a sangue freddo.

Soğukkanlılıkla vuruldu.

Il colore del sangue,

kan rengine,

C'è del sangue nell'acqua.

Suda kan var.

C'era pieno di sangue.

Çok kan vardı.

Il sangue scorreva rosso.

Kan, kırmızı aktı.

Tom sta perdendo sangue.

Tom kan kaybediyor.

Mary sta perdendo sangue.

Mary kan kaybediyor.

Il sangue è rosso.

Kan kırmızıdır.

- È necessaria una trasfusione di sangue.
- Una trasfusione di sangue è necessaria.

A kan nakli gereklidir.

- C'è del sangue nelle mie urine.
- C'è del sangue nella mia urina.

İdrarımda kan var.

- Le pareti erano ricoperte di sangue.
- I muri erano ricoperti di sangue.

Duvarlar kanla kaplı.

- Il paziente ha perso molto sangue.
- La paziente ha perso molto sangue.

Hasta çok kan kaybetti.

- Ho donato il sangue questo pomeriggio.
- Io ho donato il sangue questo pomeriggio.

Bu öğleden sonra kan bağışladım.

- Elizabeth ha ucciso Alister a sangue freddo.
- Elizabeth uccise Alister a sangue freddo.

Elizabeth Alister'i soğukkanlılıkla öldürdü.

- Tom ha notato del sangue sul tappeto.
- Tom notò del sangue sul tappeto.

Tom halı üzerinde kan fark etti.

- Era sorpreso alla vista del sangue.
- Lui era sorpreso alla vista del sangue.

O kan görünce şaşırdı.

- Ho il sangue blu nelle vene.
- Io ho il sangue blu nelle vene.

Damarlarımda mavi kanım var.

- Sami ha ucciso Layla a sangue freddo.
- Sami uccise Layla a sangue freddo.

Sami soğukkanlılıkla Leyla'yı öldürdü.

Non c'è sangue sul pavimento.

Yerde hiç kan yok.

Il sangue era ancora fresco.

Kan henüz ıslaktı.

Tom era ricoperto di sangue.

Tom kanla kaplıydı.

C'era del sangue nella siringa.

Şırıngada kan vardı.

Vorrei farmi esaminare il sangue.

Kanımı inceletmek istiyorum.

Scorreva del sangue dalla ferita.

Yaradan kan aktı.

C'era del sangue sul tappeto.

Halıda kan vardı.

- Sono andato a donare il sangue oggi.
- Sono andata a donare il sangue oggi.

Bugün kan bağışlamaya gittim.

- Si è lavata via il sangue dalle mani.
- Lei si è lavata via il sangue dalle mani.
- Si lavò via il sangue dalle mani.
- Lei si lavò via il sangue dalle mani.

O, ellerindeki kanı yıkadı.

- Tom ha lavato via il sangue dal coltello.
- Tom lavò via il sangue dal coltello.

Tom kanı bıçaktan yıkadı.

- Non ho mai visto così tanto sangue.
- Io non ho mai visto così tanto sangue.

Bu kadar çok kan asla görmedim.

- I pesci sono animali a sangue freddo.
- I pesci sono degli animali a sangue freddo.

Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.

- Era debole per via delle perdite di sangue.
- Lui era debole per via delle perdite di sangue.
- Era debole per via della perdita di sangue.
- Lui era debole per via della perdita di sangue.

Kan kaybından zayıf düşmüştü.

I livelli del sangue erano normali,

kan sayımlarım normale dönmüştü

È un animale a sangue freddo.

Soğukkanlı.

Il sangue sulla strada dev'essere mio.

Yoldaki kan benim olmalı.

Sono affascinati da sangue e violenza.

- Kan ve şiddetten etkileniyorlar.
- Gözlerini kan ve şiddet bürümüş.

Cadde svenuta alla vista del sangue.

Kanı görünce bayılacak gibi hissetti.

Questa camicia ha del sangue sopra.

Bu gömleğin üzerinde kan var.

Il muro era imbrattato di sangue.

Duvara kan sıçratılmıştı.

Gli esami del sangue erano negativi.

Kan testi negatifti.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

- Kan sudan daha yoğundur.
- Kan sudan daha koyudur.

- Spero che non ci saranno spargimenti di sangue.
- Io spero che non ci saranno spargimenti di sangue.

Öldürme olmayacığını umuyorum.

- Tom ha tolto via il sangue dalla sua spada.
- Tom tolse via il sangue dalla sua spada.

Tom kılıcındaki kanı sildi.

- A Tom è stata fatta una trasfusione di sangue.
- A Tom fu fatta una trasfusione di sangue.

Tom'a kan nakli yapıldı.

Cerco di spingere il sangue alle mani.

Kanın ellerinize ulaşmasını sağlayın.

Mi sento male quando vedo del sangue.

Kan gördüğüm zaman, kendimi kötü hissederim.

Gli esami del sangue sono nella norma.

Kan testi normaldir.

I vampiri devono bere sangue per sopravvivere.

Vampirler yaşamak için kan içmeli.

Tom è un donatore di sangue regolare.

- Tom düzenli bir kan vericisi.
- Tom düzenli bir kan bağışçısı.

Il ciclo del sangue non è regolare.

Kan dolaşımı düzenli değil.

C'è urgente bisogno di donatori di sangue.

Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.

I dinosauri erano animali a sangue caldo?

Dinozorlar sıcakkanlı hayvanlar mıydı?

I pesci sono animali a sangue freddo.

Balıklar soğukkanlı hayvanlardır.

Tom è un assassino a sangue freddo.

Tom soğukkanlı bir katildir.

Tutti i pesci sono a sangue freddo?

- Tüm balıklar soğukkanlı mıdır?
- Bütün balıklar soğukkanlı mıdır?

Sami era coperto di sangue e traumatizzato.

Sami kanla kaplıydı ve travma geçirmişti.

- Il mio sangue non è più rosso del suo.
- Il mio sangue non è più rosso del tuo.

Benim kanım seninkinden daha kırmızı değil.

- Sospetto che Tom sia un assassino a sangue freddo.
- Io sospetto che Tom sia un assassino a sangue freddo.

Tom'un soğukkanlı bir katil olduğundan şüpheleniyorum.

La polizia voleva evitare un bagno di sangue.

Polis kan dökülmesini önlemek istedi.

Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.

Tom'un bir kan nakline ihtiyacı var.

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

Kılıcındaki kanı yıkayarak temizledi.

Non si può cavare sangue da una rapa.

Deveye hendek atlatamazsın.

La macchia di sangue non può essere rimossa.

Kan lekesi çıkarılamaz.

- Non ho mai visto così tanto sangue in vita mia.
- Io non ho mai visto così tanto sangue in vita mia.

Hayatımda hiç bu kadar çok kan görmedim.

Se entra in circolo nel sangue ti viene un'infezione,

Kanınıza girdikten sonra enfeksiyon kaparsınız

Anche questo si è svolto senza spargimento di sangue

Yine, kansız bir darbe olmuştu.

- Perché sanguini?
- Perché stai sanguinando?
- Perché stai perdendo sangue?

Neden kanıyorsun?

O positivo è il tipo di sangue più comune.

O pozitif en yaygın kan grubudur.

- La polizia ha trovato il sangue di Tom sulle scarpe di Mary.
- La polizia trovò il sangue di Tom sulle scarpe di Mary.

Polis Mary'nin ayakkabılarında Tom'un kanını buldu.

- Ha ucciso la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.
- Uccise la ragazza a sangue freddo solo per ottenere i soldi.

O sadece para almak için kızı soğukkanlılıkla öldürdü.

Il sangue di un samurai scorre nelle vene di Taro.

Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.

Se entrano in circolo nel sangue possono causare infezione e sfogo cutaneo.

Kanınıza karışırlarsa enfeksiyona ve kötü bir döküntüye neden olurlar.

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.