Translation of "Nuovi" in Turkish

Nuovi nemici.

yeni düşmanlar

- Ti servono dei vestiti nuovi.
- Vi servono dei vestiti nuovi.
- Le servono dei vestiti nuovi.
- Hai bisogno di vestiti nuovi.
- Ha bisogno di vestiti nuovi.
- Avete bisogno di vestiti nuovi.

Yeni elbiselere ihtiyacın var.

- Ho ordinato dei mobili nuovi.
- Ordinai dei nuovi mobili.

Ben yeni mobilya ısmarladım.

- Abbiamo comprato dei nuovi mobili.
- Comprammo dei nuovi mobili.

Biz yeni mobilya satın aldık.

- Ha comprato dei guanti nuovi.
- Comprò dei guanti nuovi.

O, yeni eldiven satın aldı.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

Onlar yenidir.

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

Onlar yeni mi?

- Quanto spesso compri dei vestiti nuovi?
- Tu quanto spesso compri dei vestiti nuovi?
- Quanto spesso compra dei vestiti nuovi?
- Lei quanto spesso compra dei vestiti nuovi?
- Quanto spesso comprate dei vestiti nuovi?
- Voi quanto spesso comprate dei vestiti nuovi?

Ne sıklıkta yeni kıyafet alıyorsun?

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

- Stai aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- Sta aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- State aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.

Listeye yeni isimler ekliyorsun, değil mi?

- Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
- Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
- Le piacciono i miei nuovi vestiti?

Yeni elbiselerimi beğeniyor musun?

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

- Hanno assunto dei nuovi operai.
- Loro hanno assunto dei nuovi operai.

Onlar bazı yeni işçiler tuttu.

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

Yeni gözlüğe ihtiyacım var.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Annem bana birkaç yeni giysi yaptı.

nuovi mondi si risvegliano.

...yeni yaşamlar canlanıyor. DÜNYA'DA GECE

Odio questi nuovi stivali.

Bu yeni çizmeden nefret ediyorum.

Questi libri sono nuovi.

Bu kitaplar yeni.

Sessanta nuovi musei aprirono.

Altmış yeni müze açıldı.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

- Abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.

- Hanno fornito dei nuovi libri alla biblioteca.
- Fornirono dei nuovi libri alla biblioteca.

Kütüphaneyi yeni kitaplarla donattılar.

E l'espansione verso nuovi organi.

yeni bir alana yayılmasına neden oluyor.

Devo comprare degli sci nuovi.

Yeni kayaklar almam gerekiyor.

Ho ordinato dei mobili nuovi.

Ben yeni mobilya ısmarladım.

- Amiamo aggiungere nuovi amici su Facebook.
- Ci piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
- A noi piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.

Facebook'ta yeni arkadaşlar eklemeyi seviyoruz.

- Tom ha aggiunto tre nuovi nomi alla lista.
- Tom ha aggiunto tre nuovi nomi all'elenco.

Tom listeye üç yeni isim ekledi.

Edifici ecologici, sia nuovi che modificati;

yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Son zamanlarda yeni elbiseler satın aldın mı?

Io e Tom siamo nuovi arrivati.

Tom ve ben yeni gelen kişiler değiliz.

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

Bunlar yeni.

- Ho notato che sta indossando degli occhiali nuovi.
- Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.

Onun yeni gözlük taktığını fark ettim.

- Mi servono degli altoparlanti nuovi per il mio PC.
- A me servono degli altoparlanti nuovi per il mio PC.
- Ho bisogno di altoparlanti nuovi per il mio PC.
- Io ho bisogno di altoparlanti nuovi per il mio PC.

Bilgisayarım için yeni hoparlörlere ihtiyacım var.

Con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

son sayımda yedi buçuk milyar.

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

"Bu yıl kaç yeni müşteri elde etmeyi planlıyorsunuz?"

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

belki yeni ilaçlar, yepyeni ulaşım araçları

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

Yeni kıyafetler almak zorundayım.

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

Çiftçi beş yeni işçiyi işe aldı.

I libri di questo studente sono nuovi.

Bu öğrencinin kitapları yeni.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

Oh, beyaz pantolonum! Ve onlar yeniydi.

I nuovi arrivati sono i più ambiziosi.

Yeni gelenler en hırslıdır.

Tom e Mary sono nuovi in città.

Tom ve Mary kasabada yeni.

- Siamo i nuovi proprietari.
- Noi siamo i nuovi proprietari.
- Siamo le nuove proprietarie.
- Noi siamo le nuove proprietarie.

Bizler yeni sahipleriz.

- Abbiamo dei nuovi vicini.
- Noi abbiamo dei nuovi vicini.
- Abbiamo delle nuove vicine.
- Noi abbiamo delle nuove vicine.

Yeni komşularımız var.

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

- Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
- Huylu huyundan vazgeçmez.

La sinestia si divide in due nuovi corpi,

ve sinesti de iki yeni cisme bölünür,

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

«Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.

"Gerçekten yeni kıyafetlere ihtiyacım var", diye düşündü Dima.

Tom e Mary erano tra i nuovi arrivi.

Tom ve Mary yeni gelenler arasındaydı.

- Siamo nuovi in città.
- Siamo nuove in città.

Kasabada yeniyiz.

Il raggio della saggezza deve illuminare nuovi orizzonti.

Bilgeliğin ışığı yeni ufukları aydınlatmalıdır.

- Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
- Io ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.

Yeni eldivenlerimi kütüphanede bıraktım.

- Questa campagna non può prevenire nuovi focolai di virus Zika.
- Questa campagna non riesce a prevenire nuovi focolai di virus Zika.

Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.

"Tutti questi discorsi sul profiling razziale ci giungono nuovi".

"Bu ırkçı profildeki konuşmaların tamamı bizim için yeni."

Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro.

Turizm birçok yeni iş üretti.

Ci sono molti nuovi programmi da guardare questa primavera.

Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.

Il ragazzino lentamente si è fatto dei nuovi amici.

Küçük çocuk yavaş yavaş birkaç yeni arkadaş edindi.

Tom ha comprato dei nuovi lacci per le scarpe.

Tom ayakkabıları için yeni bağcık satın aldı.

- Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.
- Io sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

Yeni sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

Ma dobbiamo anche tenere sott'occhio nuovi comportamenti e mode passeggere.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek

Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.

Yeni sınıf arkadaşlarından bazılarıyla tanışmaya gel.

Il loro lavoro è installare nuovi software sui computer dell'azienda.

Onların işi, şirketteki bilgisayarlara yeni yazılımları yüklemektir.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.

La gente aveva più soldi da spendere in nuovi beni.

İnsanların yeni mallara harcamak için daha fazla parası vardı.

CA: E poi non si trattava solo di produrre contenuti nuovi.

CA: Ve bununla sadece yeni içerik üretmediniz.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Yeni komşularım kim?

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Yeni misin?
- Yeni misiniz?
- Siz yeni misiniz?
- Sen yeni misin?

- Non è difficile farsi nuovi amici.
- Non è difficile farsi nuove amiche.

Yeni arkadaşlar edinmek zor değil.

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

E le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

È la potenza della pressione dei pari, che crea nuovi standard di normalità.

İşte bu, yeni normaller yaratan birebir iletişimin gücüdür.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

Ora ne vendono meno di 700.000 e non riescono a inserirsi in nuovi mercati.

Artık sadece 700,000 satıyorlar ve yeni marketlere giremiyorlar.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Bilim adamları dünyanın gıda teminini arttırmak için yeni yöntemler bulacaklar.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.

- Sei nuovo, huh?
- Sei nuova, huh?
- Siete nuovi, huh?
- Siete nuove, huh?
- È nuovo, huh?
- È nuova, huh?

Sen yenisin, ha?

- Sei nuovo, vero?
- Tu sei nuovo, vero?
- Sei nuova, vero?
- Tu sei nuova, vero?
- È nuovo, vero?
- Lei è nuovo, vero?
- È nuova, vero?
- Lei è nuova, vero?
- Siete nuovi, vero?
- Voi siete nuovi, vero?
- Siete nuove, vero?
- Voi siete nuove, vero?

- Yenisin, değil mi?
- Yenisiniz, değil mi?

- Anche tu sei nuovo?
- Anche tu sei nuova?
- Anche lei è nuovo?
- Anche lei è nuova?
- Anche voi siete nuovi?
- Anche voi siete nuove?

Sen de mi yenisin?