Translation of "Dicono" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Dicono" in a sentence and their turkish translations:

- Dicono che ti conoscono.
- Loro dicono che ti conoscono.
- Dicono che vi conoscono.
- Loro dicono che vi conoscono.
- Dicono che la conoscono.
- Loro dicono che la conoscono.
- Dicono di conoscerti.
- Loro dicono di conoscerti.
- Dicono di conoscervi.
- Loro dicono di conoscervi.
- Dicono di conoscerla.
- Loro dicono di conoscerla.

Onlar seni tanıdığını söylüyor.

- Dicono tutti così.
- Lo dicono tutti.

Onların hepsi onu söylüyor.

- Lo dicono tutti.
- Tutti lo dicono.

Herkes onu söylüyor.

- Dicono che sono impegnati.
- Dicono che sono impegnate.
- Dicono che sono occupati.
- Dicono che sono occupate.

Meşgul olduklarını söylüyorlar.

- Lo dicono sempre.
- Loro lo dicono sempre.

Onlar her zaman onu söylerler.

- Dicono che sono preoccupati.
- Loro dicono che sono preoccupati.
- Dicono che sono preoccupate.
- Loro dicono che sono preoccupate.

Onlar endişeli olduklarını söylüyorlar.

- Dicono che sono ricchi.
- Dicono che sono ricche.

Zengin olduklarını söylüyorlar.

- Beh, lo sai cosa dicono.
- Beh, lo sa cosa dicono.
- Beh, lo sapete cosa dicono.

Şey, onların ne dediklerini biliyorsun.

- Dicono che hanno già pagato.
- Loro dicono che hanno già pagato.
- Dicono di avere già pagato.
- Loro dicono di avere già pagato.

Onlar zaten ödediklerini söylüyor.

In molti dicono

Bir çoğunuz,

Dicono che pioverà.

Yağmur yağacağını söylüyorlar.

Dicono che vinceranno.

Kazanacaklarını söylüyorlar.

Dicono che aspetteranno.

Bekleyeceklerini söylüyorlar.

Dicono che canteranno.

Şarkı söyleyeceklerini söylüyorlar.

- Dicono che sembra troppo moderno.
- Dicono che sembra troppo moderna.

Onlar bunun çok modern göründüğünü söylüyor.

- Quello che dicono è vero.
- Ciò che dicono è vero.

Onların söylediği doğru.

- Dicono che sia molto buono.
- Dicono che sia molto buona.

Onlar onun çok iyi olduğunu söylüyorlar.

- Tutti dicono la stessa cosa.
- Dicono tutti la stessa cosa.

Herkes aynı şeyi söylüyor.

- È quello che dicono sempre.
- È ciò che dicono sempre.

Onların her zaman söylediği budur.

- Dicono che nulla è impossibile.
- Dicono che niente è impossibile.

Onlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını söylüyor.

- È quello che dicono tutti.
- È quello che dicono tutte.

Onların hepsinin söylediği budur.

- Dobbiamo fare come dicono, Tom.
- Noi dobbiamo fare come dicono, Tom.
- Dobbiamo fare come dicono loro, Tom.
- Noi dobbiamo fare come dicono loro, Tom.

Onların söylediği gibi yapmalıyız, Tom.

- Dicono che sia ancora vivo.
- Dicono che lui sia ancora vivo.

Onlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.

- Credo a quello che dicono.
- Io credo a quello che dicono.

Onların söylediğine inanıyorum.

Te lo dicono loro.

Onlar bunu sana söylüyorlar.

Dicono che è morta.

Onun öldüğünü söylüyorlar.

Dicono che è impossibile.

Onlar bunun imkansız olduğunu söylüyorlar.

Dicono che sia milionario.

- Milyoner olsa gerek.
- Milyonermiş.

Dicono che stanno bene.

İyi olduklarını söylüyorlar.

Dicono che vogliono cambiare.

Değişmek istediklerini söylüyorlar.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

Kızlar onu her zaman söylüyorlar.

- Alcune persone dicono che sono strano.
- Alcune persone dicono che sono strana.

Bazı insanlar tuhaf olduğumu söylerler.

- Dicono che sia nato in Germania.
- Dicono che sia lui nato in Germania.

Onlar onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.

I sogni dicono la verità.

- Rüyalar gerçeği söyler.
- Rüyalar hakikati söyler.

È quello che dicono tutti.

Hepsinin söylediği şey bu.

Sai cosa dicono di Tom.

Tom hakkında ne diyorlar, biliyorsun.

Dicono che sia molto ricco.

Onun çok zengin olduğunu söylerler.

Dicono che l'amore è cieco.

Aşk kördür derler.

- Dicono che quella medicina non sia sicura.
- Dicono che quella droga non sia sicura.

Onlar o ilacın güvenli olmadığını söylüyorlar.

- I bravi ragazzi dicono sempre la verità.
- I ragazzi perbene dicono sempre la verità.

- İyi oğlanlar hep doğruyu söylerler.
- İyi çocuklar her zaman doğruyu söyler.

- Faremmo meglio a fare quello che dicono.
- Noi faremmo meglio a fare quello che dicono.

Onların dediğini yapsak iyi olur.

Vi dicono, invece, di dormirci su,

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

Ti dicono che sei una guerriera.

Bir savaşçı olduğunuzu söylüyorlar.

Perché ci dicono di essere preoccupati.

Çünkü gençler bize kaygılandıklarını söylüyorlar.

Tom e Mary si dicono tutto.

Tom ve Mary birbirlerine her şeyi söylerler.

Gli esperti dicono che è improbabile.

Uzmanlar bunun mümkün olmadığını söylüyor.

Alcuni dicono che ballo molto bene.

Bazı insanlar çok iyi dans ettiğimi söyler.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

- Dicono che una melanzana abbia molta nicotina.
- Dicono che una melanzana abbia un sacco di nicotina.

Onlar patlıcanın çok nikotin içerdiğini söylüyorlar.

- Dicono che se ne sia andato per sempre.
- Dicono che lui se ne sia andato per sempre.

Temelli gittiğini söylüyorlar.

- Alcuni dicono che era un musicista in gioventù.
- Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.

Bazıları onun, gençliğinde bir müzisyen olduğunu söylüyor.

Mi dicono--un attivista mi ha detto

İnsanların söylediklerini duyuyorum; bir keresinde bir eylemci bana

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

Psikoloji şunu der: katılım yaratmak için

Non mi piacciono quelli che dicono così.

Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

Dicono che Tom se ne sia andato.

Onlar Tom'un gittiğini söylüyor.

Non presto attenzione a quello che dicono.

İnsanların ne dediği umurumda değil.

Dicono che Venezia sia una bella città.

Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.

Dicono che questa vecchia casa sia infestata.

Bu eski evin perili olduğunu söylüyorlar.

Dicono tutti che assomiglio a mio padre.

Herkes babama benzediğimi söylüyor.

- Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.
- Tom e Mary dicono di avere il matrimonio perfetto.

Tom ve Mary mükemmel bir evlilikleri olduğunu söylüyorlar.

- La maggior parte dei fumatori dicono che vogliono smettere.
- La maggior parte dei fumatori dicono di volere smettere.

Çoğu sigara içen, bırakmak istediklerini söylüyor.

- Dicono che gli animali non sono capaci di odiare.
- Dicono che gli animali non sono in grado di odiare.

Onlar hayvanların nefret edemediğini söylüyorlar.

- Dicono che sia la persona più ricca in città.
- Dicono che lui sia la persona più ricca in città.

Onlar onun kentteki en zengin kişi olduğunu söylüyorlar.

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

Her izcinin de dediği gibi, önemli olan hazırlıklı olmaktır.

Me lo dicono almeno una volta a settimana.

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

önceki gelişlerinde yolun çok tehlikeli olduğunu söylüyor.

Non mi importa quello che dicono gli altri.

Herhangi birinin söylediği umurumda değil.

"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."

"Nasıl gitti?" "Onun akut apandisit olduğunu söylediler."

Dicono che tutto è più grande in Texas.

Teksas'ta her şeyin daha büyük olduğunu söylüyorlar.

Tom e Mary dicono che John ha mentito.

Tom ve Mary, John'un yalan söylediğini söylüyor.

- Dicono che odi studiare.
- Dicono che lui odi studiare.
- Si dice che odi studiare.
- Si dice che lui odi studiare.

Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

- Si dice che sia diligente.
- Si dice che lui sia diligente.
- Dicono che sia diligente.
- Dicono che lui sia diligente.

Onlar onun çalışkan olduğunu söylüyorlar.

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

Adesso gli scienziati dicono che possiamo cambiare questa definizione.

Ama şimdi bilim bu tanımı değiştirebileceğimizi söylüyor.

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

Ya da biri ''Tavuk neden karşıdan karşıya geçmiş?"

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Birçok insan ahtapotları uzaylı gibi görür.

Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.

Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Le previsioni del tempo dicono che farà bello domani.

Hava tahminine göre yarın hava güzel olacak.

Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.

İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.

- Molti condannati nel braccio della morte dicono che non vogliono morire.
- Molti detenuti nel braccio della morte dicono che non vogliono morire.

Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.

- Dicono che io sia ritardato.
- Dicono che io sia ritardata.
- Si dice che io sia ritardato.
- Si dice che io sia ritardata.

Geri zekalı olduğumu söylüyorlar.

- Non lavo mai i piatti finché non mi dicono di farlo.
- Io non lavo mai i piatti finché non mi dicono di farlo.

Bana söylenmedikçe asla bulaşıkları yıkamam.

Che ci dicono chi fa cosa a chi nella frase.

Bu çekim ekleri cümlede size kimin kime ne yaptığını anlatırlar.

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Dicono che non c'è nulla di più prezioso del tempo.

Hiçbir şeyin zamandan daha değerli olmadığı söylenir.

I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.

Çocuklar, aptallar ve ayyaşlar doğruyu söyler.

Le persone intorno a me dicono che sei molto estroverso.

Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.

- La gente lo dice sempre.
- Le persone lo dicono sempre.

İnsanlar her zaman onu söylüyor.

Tom e Mary dicono che le zanzare non li infastidiscono.

Tom ve Mary, sivrisineklerin onları rahatsız etmediğini söylüyor.

- Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
- Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

- Dicono che sia molto ricco.
- Dicono che lui sia molto ricco.
- Si dice che sia molto ricco.
- Si dice che lui sia molto ricco.

- Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
- Onun çok zengin olduğunu söylerler.

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Bazıları İsveç'in yalnızca küçük bir ülke olduğunu

I politici che dicono di sostenere la giustizia e le riforme,

Adaletin ve reformun tarafında olduğunu söyleyen politikacılar

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.

I giornali dicono che c'è stato un grande incendio a Nagoya.

Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.