Translation of "Tedeschi" in Spanish

Siete tedeschi, vero?

Sois alemanes, ¿verdad?

Dio benedica i tedeschi!

¡Dios bendiga a los alemanes!

Sembra un accampamento di tedeschi.

Parece un campamento de alemanes.

I tedeschi iniziarono la battaglia.

Los alemanes empezaron la batalla.

- Anche i tedeschi hanno il senso dell'umorismo.
- Anche i tedeschi hanno un senso dell'umorismo.

También los alemanes tienen sentido del humor.

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

- Sois alemanes, ¿verdad?
- Sois alemanas, ¿verdad?
- ¿Eres alemán, o no?

Siete tre dei soli dieci vincitori tedeschi.

Sois tres de los diez únicos ganadores alemanes.

Differenza dei piccoli tour nei paesi tedeschi.

diferencia de las pequeñas giras por países alemanes.

I veicoli tedeschi sono fra i migliori.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

Anche i tedeschi hanno il senso dell'umorismo.

También los alemanes tienen sentido del humor.

Mangiono i tedeschi molta carne di maiale?

¿Los alemanes comen mucho cerdo?

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.

Si dice che i tedeschi siano grandi lavoratori.

Se dice que los alemanes son muy trabajadores.

Ci sono molti tedeschi che vivono in Brasile.

Hay muchos alemanes viviendo en Brasil.

Ben oltre i confini tedeschi oa produrre birra su licenza.

mucho más allá de las fronteras alemanas o en elaborar cerveza bajo licencia.

Un inizio è in realtà obbligatorio per i professionisti tedeschi.

un comienzo es obligatorio para los profesionales alemanes.

Penso che fossero 1.000 marchi tedeschi o qualcosa del genere.

Creo que fueron 1.000 marcos alemanes o algo así.

I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!

¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso!

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

La fábrica era de él, pero se la compraron un grupo de alemanes.

è il programma del 1962 con i più importanti piloti tedeschi

es el programa de 1962 con los pilotos alemanes más importantes

Marika è finlandese, però parla il tedesco proprio come i tedeschi.

Marika es finesa pero habla alemán igual que los alemanes.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.

Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.