Translation of "Sorta" in Spanish

La luna è già sorta.

La luna ya salió.

E avremo una sorta di ridimensionamento.

y entonces nos uniremos.

- Si immerse in ogni sorta di attività culturale.
- Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Él se sumergió en toda suerte de actividad cultural.

L'alchimia era considerata una sorta di magia.

- La alquimia es considerada como una clase de magia.
- Se considera a la alquimia como una clase de hechicería.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

Ella dijo: "Estoy buscando un tipo de refugio.

Una sorta di riunione attorno a un falò

de reunirnos en torno a una fogata

Non credo ci sia una sorta di criterio oggettivo

No creo que vaya a existir algún tipo de criterio objetivo

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

este pueblo apareció en el camino migratorio de los elefantes.

C'è questa sorta di vago senso che faccia bene,

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

Lui si immerse in ogni sorta di attività culturale.

Él se sumergió en toda suerte de actividad cultural.

- È una sorta di celebrità.
- Lui è una sorta di celebrità.
- È una specie di celebrità.
- Lui è una specie di celebrità.

Es una especie de celebridad.

Come se fosse una sorta di discarica a cielo aperto.

como a una especie de alcantarilla abierta y gratuita.

Ed è sorta di nuovo come un elegante edificio residenziale.

y ha vuelto a surgir como un elegante edificio residencial.

Il fatto che ci sia una sorta di celebrazione nella perfezione?

que haya una celebración por la perfección?

Una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

una humana ultrasana sin un solo defecto

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

La Tierra y la Luna son, en realidad, como gemelas.

- Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.
- Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

- Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.
- Este líquido transparente contiene una especie de veneno.

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

La tecnología moderna se ha vuelto un miembro fantasma, es tanto parte de nosotros.