Translation of "Raggiunto" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Raggiunto" in a sentence and their spanish translations:

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Ella finalmente llegó al hotel.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

- Ha raggiunto Kyoto domenica.
- Lui ha raggiunto Kyoto domenica.

El sábado llegó a Kioto.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

Alcancé mi objetivo.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

Ella ha conseguido sus metas.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Alcanzamos nuestra meta.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

È stato raggiunto l'impossibile.

Se ha logrado lo imposible.

Fu raggiunto 21.000 anni fa.

ocurrió hace 21 000 años.

Ho raggiunto un grande traguardo.

Tengo un gran logro en mi haber.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Finalmente alcanzamos un compromiso.

- Non ho raggiunto la scuola in tempo.
- Io non ho raggiunto la scuola in tempo.

No llegué a tiempo a la escuela.

raggiunto, aveva senso tornare sulla luna?

algún sentido regresar a la luna?

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Al fin habían llegado a la cima.

L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.

La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.

La giuria ha raggiunto un verdetto?

- ¿El jurado ha alcanzado un veredicto?
- ¿Ha alcanzado un veredicto el jurado?

Ho raggiunto la stazione alle sei.

Llegué a la estación a las seis.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.

¡Increible! Esperanto en segundo lugar.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.

Alla fine hanno raggiunto il loro obiettivo.

Por fin lograron su objetivo.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Consiguieron su objetivo.

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

Europa y EE.UU. alcanzaron la alfabetización universal

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Al menos, la polilla cumplió su propósito:

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

Apollo 7 logró todos sus objetivos.

Alla fine, Mayuko ha raggiunto il suo obiettivo.

Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

Ella alcanzó su objetivo.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

Llegamos a Londres a la medianoche.

Una volta raggiunto un certo livello di progresso tecnologico,

que una vez adquirido un cierto nivel de progreso tecnológico,

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

El clima ha llegado a un punto de crisis mundial.

La nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Por fin llegamos a California.

Mia figlia ha raggiunto l'età in cui può sposarsi.

Mi hija ha llegado a una edad en la que se puede casar.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.

Dove il sentimento anti-musulmano ha raggiunto il suo apice.

en que el sentimiento antimusulmán está exacerbado como nunca antes.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

E la persona continua, "OK, ho raggiunto un obiettivo, voglio continuare."

Y la persona piensa: "Bien, alcancé una meta, quiero seguir".

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

se apresuró, y vino hacia mí.

Tutto questo genere di cose ha raggiunto un punto cruciale per me

Así que todo esto me rondaba en la cabeza

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

En cuatro días, Napoleón había llegado a Vilna, pero Barclay se había ido.

Finora questo è stato raggiunto solo dall'australiano Phil Anderson nel 1985. Il

Hasta ahora, esto solo lo ha logrado el australiano Phil Anderson en 1985. El

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

Después de llegar al campamento, los comandantes húngaros ordenan a las tropas el tomar posiciones

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Por fin él consiguió su objetivo.

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

- Cuando la gente comienza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, eso para ellos se convierte en un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor de desmotivación.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, entonces esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.