Translation of "Potessi" in Spanish

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Se solo potessi volare!

¡Si sólo pudiera volar!

Se potessi essere così...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

- Mi sento come se potessi piangere.
- Io mi sento come se potessi piangere.

Siento como si me fuera a echar a llorar.

- Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
- Se potessi mandarti un marshmallow, Trang, lo farei.
- Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

- ¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
- ¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!
- ¡Sería genial si pudiera hablar diez lenguas!

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

Si estoy a cargo de cómo termina "Los Soprano",

Magari potessi vivere in un castello così!

¡Ojalá pudiese vivir en un castillo así!

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,

Se solo potessi parlare inglese bene come te!

¡Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú!

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.

Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.

Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.

Se potessi prestarmi dei soldi, te ne sarei grato.

Si me pudieras prestar dinero, estaría agradecido.

Ma sei anni prima che potessi di nuovo goderne.

Pero seis años antes de que pudiera realmente disfrutarlos.

Se potessi tornare indietro, rifarei tutto in modo differente.

Si pudiera volver en el tiempo, haría todo diferente.

Se potessi tornare indietro, farei tutto allo stesso modo.

- Si pudiese volver en el tiempo, haría todo igual.
- Si pudiera volver atrás en el tiempo, lo haría todo igual.

Correva troppo veloce perché io potessi tenere il passo con lui.

Él corría demasiado rápido para yo poder seguirlo.

Sarei felice se potessi prenderli da qualche parte ad un certo punto.

estaría feliz si pudiera conseguirlos de algún lugar en algún momento.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

Si pudieras venir, sería muy feliz.