Translation of "Dimensioni" in Spanish

Le dimensioni contano.

El tamaño sí importa.

Le dimensioni non contano.

El tamaño no importa.

Quali dimensioni dovresti usare?

¿Qué tamaños debes usar?

Dove, di quali dimensioni,

Las ubicaciones, los tamaños,

- Quali sono le dimensioni della stanza?
- Quali sono le dimensioni della camera?

¿Cuáles son las dimensiones del cuarto?

- Quali sono le dimensioni dello scaffale?
- Quali sono le dimensioni della mensola?

¿Cuales son las dimensiones de el anaquel?

- Questi dipinti sono di dimensioni diverse.
- Questi dipinti sono di dimensioni differenti.

Estas pinturas son de tamaños distintos.

È difficile visualizzare quattro dimensioni.

Es difícil visualizar cuatro dimensiones.

Era un hamburger di dimensioni epiche!

¡Se trataba de una hamburguesa de magnitudes épicas!

Quali sono le dimensioni della mensola?

¿Cuales son las dimensiones de el anaquel?

- Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
- Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.

Necesito una caja de este porte.

Se non capiamo le dimensioni del problema,

Si no entendemos hasta dónde llega,

Questa è una statua a dimensioni reali.

Ésta es una estatua a tamaño real.

Quel vecchio ha preso un pesce di grandi dimensioni.

El anciano atrapó un pez grande.

È impossibile per noi visualizzare oggetti a quattro dimensioni.

Para nosotros es imposible visualizar objetos tetradimensionales.

Circondato da un campo di massi delle dimensioni di un'auto.

rodeado por un campo de rocas del tamaño de un automóvil.

Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.

No tenemos tapa para una caja tan grande.

Le dimensioni e le combinazioni di colori, tutti questi tipi di cose.

¿los tamaños y esquemas de color? todo este tipo de cosas.

Dalle dimensioni, alle fonti di traffico, a ciò che accade nel corso del tempo.

Desde tamaños, fuentes de tráfico, y loque cambia con el tiempo.

A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.

Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.

Ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

he construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

Ora, il computer li stava guidando verso un enorme cratere delle dimensioni di uno stadio di calcio,

Ahora, la computadora los estaba guiando hacia un enorme cráter del tamaño de un estadio de fútbol,

In una realtà tridimensionale, forze come l'elettromagnetismo operano solo in tre dimensioni e si comportano secondo le leggi tradizionali della fisica.

En una realidad tridimensional, fuerzas como el electromagnetismo operan sólo tridimensionalmente y se comportan según las leyes tradicionales de la física.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.