Translation of "Vorrei" in Spanish

- Vorrei sdraiarmi.
- Io vorrei sdraiarmi.
- Mi vorrei sdraiare.
- Io mi vorrei sdraiare.

Quisiera recostarme.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

Desearía poder ayudarte.

- Vorrei farvi visita.
- Vorrei farti visita.
- Vorrei farle visita.

Me gustaría visitarte.

- Vorrei credere.
- Io vorrei credere.

Me gustaría creer.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.

Me gustaría besarte.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

- Vorrei restituire una macchina.
- Io vorrei restituire una macchina.
- Vorrei restituire un'auto.
- Io vorrei restituire un'auto.
- Vorrei restituire un'automobile.
- Io vorrei restituire un'automobile.

Quisiera devolver un coche.

- Vorrei noleggiare una macchina.
- Io vorrei noleggiare una macchina.
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'automobile.
- Io vorrei noleggiare un'auto.
- Io vorrei noleggiare un'automobile.

- Quiero alquilar un coche.
- Me gustaría rentar un auto.
- Quisiera rentar un auto.
- Quisiera alquilar un auto.

- Vorrei vederli ancora.
- Vorrei vederle ancora.
- Io vorrei vederle ancora.
- Io vorrei vederli ancora.
- Vorrei vederli di nuovo.
- Io vorrei vederli di nuovo.
- Vorrei vederle di nuovo.
- Io vorrei vederle di nuovo.

- Me gustaría volver a verlos.
- Me gustaría volver a verlas.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei ballare con voi.
- Io vorrei ballare con voi.
- Vorrei ballare con lei.
- Io vorrei ballare con lei.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.
- Vorrei danzare con lei.
- Io vorrei danzare con lei.
- Vorrei danzare con voi.
- Io vorrei danzare con voi.

Me gustaría bailar contigo.

- Vorrei vederla ancora.
- Io vorrei vederla ancora.
- Vorrei vederla di nuovo.
- Io vorrei vederla di nuovo.

Me gustaría volver a verla.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

Me gustaría ir contigo.

- Vorrei parlare con te.
- Io vorrei parlare con te.
- Vorrei parlare con voi.
- Io vorrei parlare con voi.
- Vorrei parlare con lei.
- Io vorrei parlare con lei.

- Me gustaría hablar contigo.
- Me gustaría hablar con usted.

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

Quisiera que me ayudaras.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

Me gustaría hablar contigo a solas.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

Quisiera pediros un favor.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Desearía ser joven.

- Non vorrei speculare.
- Io non vorrei speculare.

No querría especular.

- Vorrei dieci piatti.
- Io vorrei dieci piatti.

Quiero diez platos.

- Vorrei un pesce.
- Io vorrei un pesce.

Quiero un pez.

- Vorrei una mela.
- Io vorrei una mela.

Me gustaría una manzana.

- Vorrei questo libro.
- Io vorrei questo libro.

Quiero este libro.

- Cameriere, vorrei ordinare.
- Cameriere, io vorrei ordinare.

- Mesero, me gustaría ordenar.
- Camarero, quiero pedir.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

Me gustaría comer algo.

- Vorrei visitare l'Australia.
- Io vorrei visitare l'Australia.

Me gustaría visitar Australia.

- Vorrei tornare al lavoro.
- Io vorrei tornare al lavoro.
- Vorrei tornare a lavorare.
- Io vorrei tornare a lavorare.

Me gustaría volver al trabajo.

- Vorrei scambiare dei soldi.
- Io vorrei scambiare dei soldi.
- Vorrei scambiare del denaro.
- Io vorrei scambiare del denaro.

Quisiera cambiar dinero.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

- Vorrei prendere un caffè.
- Io vorrei avere un caffè.
- Vorrei avere un caffè.
- Io vorrei prendere un caffè.

Quisiera tomar café.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.

Me gustaría bailar contigo.

Vorrei lamentarmi

- Yo me quejaría.
- Yo pondría una queja.

Vorrei dell'aspirina.

Quería comprar aspirina.

Vorrei credere.

Me gustaría creer.

Vorrei morire!

¡Desearía estar muerta!

- Vorrei che tu fossi morto.
- Io vorrei che tu fossi morto.
- Vorrei che tu fossi morta.
- Io vorrei che tu fossi morta.
- Vorrei che lei fosse morta.
- Io vorrei che lei fosse morta.
- Vorrei che lei fosse morto.
- Io vorrei che lei fosse morto.
- Vorrei che voi foste morti.
- Io vorrei che voi foste morti.
- Vorrei che voi foste morte.
- Io vorrei che voi foste morte.

¡Desearía que estuvieses muerto!

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

- Me gustaría hacer una pregunta.
- Me gustaría preguntar.

- Vorrei vederlo.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Lo vorrei vedere.

- Me gustaría verla.
- Me gustaría verlo

- Vorrei tre di questi.
- Vorrei tre di queste.

Quisiera tres de éstos.

- Vorrei essere giovane quanto te.
- Vorrei essere giovane come te.
- Vorrei essere giovane come voi.
- Vorrei essere giovane come lei.

Ojalá fuera tan joven como tú.

- Vorrei lavarmi i denti.
- Io vorrei lavarmi i denti.
- Mi vorrei lavare i denti.
- Io mi vorrei lavare i denti.

Quisiera cepillarme los dientes.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Me gustaría un mapa de la ciudad.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

Ojalá fuera tan listo como tú.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

Tengo ganas de que vengas conmigo.

- Vorrei stare qui con Tom.
- Io vorrei stare qui con Tom.
- Vorrei restare qui con Tom.
- Io vorrei restare qui con Tom.
- Vorrei rimanere qui con Tom.
- Io vorrei rimanere qui con Tom.

Me gustaría quedarme aquí con Tom.

- Vorrei smettesse di piovere.
- Vorrei che smettesse di piovere.
- Io vorrei che smettesse di piovere.
- Vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei smettesse di piovere.

Ojalá parase de llover.

- Vorrei che mi chiamassi Tom.
- Vorrei che mi chiamasse Tom.
- Vorrei che mi chiamaste Tom.

Me gustaría que me llamaras Tom.

- Vorrei discutere qualcosa con te.
- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

- Quisiera discutir algo con usted.
- Quisiera discutir una cosa con usted.

- Vorrei della cioccolata bianca.
- Io vorrei della cioccolata bianca.

Quisiera chocolate blanco.

- Vorrei essere un uccello.
- Io vorrei essere un uccello.

- Ojalá fuera un pájaro.
- Desearía ser un pájaro.

- Vorrei andare a nuotare.
- Io vorrei andare a nuotare.

- Me gustaría ir a nadar.
- Me gustaría ir a bañarme.

- Vorrei qualcosa da bere.
- Io vorrei qualcosa da bere.

- Me gustaría tomar algo.
- Me gustaría beber algo.
- Me gustaría algo para tomar.
- Me gustaría algo para beber.

- Vorrei denunciare un furto.
- Io vorrei denunciare un furto.

Querría denunciar un robo.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.

Desearía estar en París.

- Vorrei ordinare lo stesso.
- Io vorrei ordinare lo stesso.

Querría pedir lo mismo.

- Vorrei vedere Terry Tate.
- Io vorrei vedere Terry Tate.

Me gustaría ver a Terry Tate.

- Vorrei vivere in Islanda.
- Io vorrei vivere in Islanda.

Me gustaría vivir en Islandia.

- Vorrei dormire un po'.
- Io vorrei dormire un po'.

- Me gustaría dormir un poco.
- Querría dormir un poco.

- Vorrei essere una pietra.
- Io vorrei essere una pietra.

Ojalá fuera una piedra.

- Vorrei un succo d'arancia.
- Io vorrei un succo d'arancia.

- Me gustaría un jugo de naranja.
- Me gustaría zumo de naranja.
- Quisiera un zumo de naranja.
- Querría un zumo de naranja.

- Vorrei sedermi più indietro.
- Io vorrei sedermi più indietro.

Me gustaría sentarme más atrás.

- Vorrei essere più giovane.
- Io vorrei essere più giovane.

- Ojalá yo fuera más joven.
- Me gustaría ser más joven.
- Yo desearía ser más joven.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.

Me gustaría bailar contigo.

- Vorrei del succo d'arancia.
- Io vorrei del succo d'arancia.

Me gustaría zumo de naranja.

- Vorrei uscire con lei.
- Io vorrei uscire con lei.

- Me gustaría salir con ella.
- Querría salir con ella.

- Vorrei avere un gatto.
- Io vorrei avere un gatto.

Me gustaría tener un gato.

- Vorrei aiutare, però non riesco.
- Io vorrei aiutare, però non riesco.
- Vorrei aiutare, però non posso.
- Io vorrei aiutare, però non posso.

Me gustaría ayudar, pero no puedo.

- Vorrei andare a casa ora.
- Vorrei andare a casa adesso.
- Io vorrei andare a casa ora.
- Io vorrei andare a casa adesso.

Quiero irme a casa ahora.

Vorrei un'altra birra.

Quiero una cerveza más.

Vorrei sapere perché.

Quiero saber por qué es así.

Vorrei vederti domani.

Quisiera verte mañana.

Vorrei una birra.

Quisiera una birra.

Vorrei averla vista.

- Habría querido verla.
- Ojalá la hubiera visto.

Vorrei cambiare posto.

Me gustaría cambiar mi asiento.

Io vorrei credere.

Me gustaría creer.

Vorrei mangiare qualcosa.

Me gustaría comer algo.

Vorrei una Toyota.

Quiero un Toyota.

Vorrei una camomilla.

Quiero un té de manzanilla.

Vorrei avere un'automobile.

Ojalá tuviera un coche.

Vorrei noleggiare un'auto.

Me gustaría alquilar un coche.

Vorrei dormire meglio.

Me gustaría dormir mejor.

Vorrei dei croissant.

Quiero croissants.

Vorrei dieci piatti.

Quiero diez platos.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

Me gustaría besarte.

- Vorrei cambiare la mia stanza.
- Vorrei cambiare la mia camera.

Quisiera cambiar de pieza.

- Barista, vorrei avere una bibita.
- Barista, vorrei avere una bevanda.

- Cantinero, quisiera una bebida.
- Camarero, querría tomar algo.

- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

Quisiera discutir una cosa con usted.