Translation of "Sicuri" in Russian

- Erano sicuri della vittoria.
- Loro erano sicuri della vittoria.

Они были уверены в победе.

Ne siamo sicuri?

Мы в этом уверены?

- Siamo sicuri.
- Noi siamo sicuri.
- Siamo sicure.
- Noi siamo sicure.

Мы уверены.

Non siate così sicuri.

- Не будь так уверен.
- Не будьте так уверены.

Siamo sicuri di questo.

Мы в этом уверены.

Loro non sono sicuri.

Они не уверены.

Non si è mai sicuri.

Никогда ни в чём нельзя быть уверенным.

Come potete esserne così sicuri?

Как вы можете быть в этом так уверены?

Siete sicuri che sia qui?

Вы уверены, что это здесь?

Perché ne siete così sicuri?

Почему вы так в этом уверены?

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

Нам нужно быть уверенными.

- Ne siamo sicuri.
- Noi ne siamo sicuri.
- Ne siamo sicure.
- Noi ne siamo sicure.

Мы в этом уверены.

Non tutti i browser sono sicuri.

Не все веб-браузеры безопасны.

Siete sicuri di non essere occupati?

- Ты уверен, что не занят?
- Ты уверена, что не занята?
- Вы уверены, что не заняты?
- Ты точно не занят?
- Вы точно не заняты?

Siamo sicuri che andrà tutto bene?

Уверены ли мы, что всё будет прекрасно?

Siete sicuri di non voler entrare?

Вы уверены, что не хотите зайти внутрь?

Siete sicuri che nessuno sia ferito?

Вы уверены, что никто не ранен?

Siete sicuri di aver sentito qualcosa?

Вы уверены, что что-то слышали?

Siamo sicuri di poter fare questo.

Мы уверены, что сможем это сделать.

Siete sicuri che Tom sappia nuotare?

Вы уверены, что Том умеет плавать?

Siete sicuri ci autorizzi ad aiutarlo?

Вы уверены, что Том позволит нам ему помочь?

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

Наша жизнь действительно стала безопаснее во всех отношениях.

Siete sicuri di dovere andare alla riunione?

- Ты уверен, что тебе надо быть на собрании?
- Вы уверены, что вам надо быть на собрании?

Siete sicuri di non essere stati seguiti?

- Ты уверен, что за тобой не следили?
- Ты уверена, что за тобой не следили?
- Вы уверены, что за вами не следили?

Non siamo sicuri, però lei ha ragione.

Мы не уверены, но она права.

Siete sicuri che Tom abbia detto questo?

Вы уверены, что Том так и сказал?

Siete sicuri che adesso Ken sia occupato?

Вы уверены, что Кен сейчас занят?

Siete sicuri di non aver sentito niente?

Вы уверены, что ничего не слышали?

Siete sicuri che lei si chiama Mary?

- Ты уверен, что её зовут Мэри?
- Вы уверены, что её зовут Мэри?

Sicuri che non lo direte a nessuno?

Вы точно никому не скажете?

- Non possiamo essere sicuri.
- Noi non possiamo essere sicuri.
- Non possiamo essere sicure.
- Noi non possiamo essere sicure.

Мы не можем быть уверены.

- Non possiamo esserne sicuri.
- Non possiamo esserne sicure.
- Non ne possiamo essere sicuri.
- Non ne possiamo essere sicure.

Мы не можем быть в этом уверены.

- Non siamo così sicuri.
- Noi non siamo così sicuri.
- Non siamo così sicure.
- Noi non siamo così sicure.

- Мы не совсем уверены.
- Мы не столь уверены.

- Dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicuri.
- Dobbiamo essere assolutamente sicure.
- Noi dobbiamo essere assolutamente sicure.

Мы должны быть абсолютно уверены.

Siete sicuri che questa sia una buona frase?

Вы уверены, что это хорошее предложение?

Siete sicuri che questa sia la camera giusta?

Вы уверены, что это та комната?

Siete sicuri che Tom non lo abbia fatto?

Вы уверены, что Том этого не делал?

Siete sicuri di sapere cosa deve fare Tom?

- Ты уверен, что знаешь, что Тому надо делать?
- Вы уверены, что знаете, что Тому надо делать?

Siete sicuri che stiamo facendo la cosa giusta?

Вы уверены, что мы поступаем правильно?

Siete sicuri che sia stato Tom a farlo?

Вы уверены, что Том это сделал?

Non siamo sicuri di dove sia la madre.

Мы не знаем, где мать.

È molto importante condividere luoghi sicuri e LGBT-friendly.

Мне важно делиться с представителями ЛГБТ-сообщества сведениями о безопасных местах.

Siete sicuri di volere che noi bruciamo questi documenti?

Вы уверены, что хотите, чтобы мы сожгли эти документы?

Siete sicuri di non volere aspettare fino a domani?

Ты уверен, что не хочешь подождать до завтра?

- Mi hanno detto che erano sicuri.
- Mi hanno detto che erano sicure.
- Mi dissero che erano sicuri.
- Mi dissero che erano sicure.

Они сказали мне, что уверены.

Che non si sono sentiti sicuri in nessuno Stato, mai.

которые не чувствовали себя в безопасности ни в одной стране.

Ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

но это не те, которые содержатся в рекомендуемых продуктах.

Perché tutti sanno che i raggi ultravioletti non sono sicuri.

поскольку все знают, как вреден ультрафиолет.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

Мы уверены в его успехе.

- Sei sicuro di poterlo fare?
- Siete sicuri di poterlo fare?

- Ты уверен, что сможешь это сделать?
- Ты уверена, что сможешь это сделать?
- Вы уверены, что сможете это сделать?
- Ты уверен, что можешь это сделать?
- Ты уверена, что можешь это сделать?
- Вы уверены, что можете это сделать?

Siete sicuri di sapere dove sia la casa di Tom?

Вы уверены, что знаете, где дом Тома?

Dicono che Omero era cieco, ma non ne siamo sicuri.

Говорят, Гомер был слепым, но мы в этом не уверены.

Ma non siete sicuri se potete ottenerlo e così vi trattenete.

но сомневаетесь, что у вас получится, и бездействуете.

Per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.

Siete sicuri di non volere che vi compri qualcosa al supermercato?

- Ты уверен, что не хочешь, чтобы я купил тебе что-нибудь в супермаркете?
- Вы уверены, что не хотите, чтобы я купил вам что-нибудь в супермаркете?

Siete sicuri che il direttore ci lascerà andare a casa prima?

Вы уверены, что начальник отпустит нас домой пораньше?

Tom e Mary non erano sicuri di avere soldi a sufficienza.

Том и Мэри не были уверены, что у них достаточно денег.

Ma quello che so al 100% è che sono sicuri da mangiare.

Но зато я уверен, что это безопасно.

- Non sono sicuri di essere pronti.
- Non sono sicure di essere pronte.

Они не уверены, что готовы.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- Come potete essere certi che questo non accada mai?
- Come potete essere sicuri che questo non succeda mai?

- Как ты можешь быть уверен, что этого никогда не будет?
- Как вы можете быть уверены, что этого никогда не будет?
- Как ты можешь быть уверен, что этого никогда не случится?
- Как вы можете быть уверены, что этого никогда не случится?

- Non sembravi sicuro.
- Tu non sembravi sicuro.
- Non sembravi sicura.
- Tu non sembravi sicura.
- Non sembrava sicura.
- Lei non sembrava sicura.
- Non sembrava sicuro.
- Lei non sembrava sicuro.
- Non sembravate sicuri.
- Voi non sembravate sicuri.
- Non sembravate sicure.
- Voi non sembravate sicure.

Ты не выглядел уверенным.

- Puoi esserne sicuro?
- Puoi esserne sicura?
- Può esserne sicuro?
- Può esserne sicura?
- Potete esserne sicuri?
- Potete esserne sicure?
- Ne puoi essere sicuro?
- Ne puoi essere sicura?
- Ne può essere sicuro?
- Ne può essere sicura?
- Ne potete essere sicuri?
- Ne potete essere sicure?

- Ты можешь быть уверен?
- Ты можешь быть уверена?
- Вы можете быть уверены?

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

- Будьте уверены.
- Будь уверен.

- Non essere troppo sicuro.
- Non essere troppo sicura.
- Non sia troppo sicuro.
- Non sia troppo sicura.
- Non siate troppo sicuri.
- Non siate troppo sicure.

Не будь слишком уверен.

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

- Как ты можешь быть в этом уверен?
- Как вы можете быть в этом уверены?

- Come puoi esserne sicuro?
- Tu come puoi esserne sicuro?
- Come puoi esserne sicura?
- Tu come puoi esserne sicura?
- Come può esserne sicuro?
- Lei come può esserne sicuro?
- Come può esserne sicura?
- Lei come può esserne sicura?
- Come potete esserne sicuri?
- Voi come potete esserne sicuri?
- Come potete esserne sicure?
- Voi come potete esserne sicure?

- Как ты можешь быть в этом уверен?
- Как вы можете быть в этом уверены?
- Как ты можешь быть в этом уверена?
- Как Вы можете быть в этом уверены?

- Non sembri molto sicuro.
- Tu non sembri molto sicuro.
- Non sembri molto sicura.
- Tu non sembri molto sicura.
- Non sembra molto sicura.
- Lei non sembra molto sicura.
- Non sembra molto sicuro.
- Lei non sembra molto sicuro.
- Non sembrate molto sicuri.
- Voi non sembrate molto sicuri.
- Non sembrate molto sicure.
- Voi non sembrate molto sicure.

Ты не кажешься слишком уверенным.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Вы уверены, что никогда его не встречали?

- Sei sicuro che sia suo?
- Sei sicuro che sia sua?
- Sei sicura che sia suo?
- Sei sicura che sia sua?
- È sicuro che sia suo?
- È sicuro che sia sua?
- È sicura che sia suo?
- È sicura che sia sua?
- Siete sicuri che sia suo?
- Siete sicuri che sia sua?
- Siete sicure che sia suo?
- Siete sicure che sia sua?

- Вы уверены, что это его?
- Ты уверена, что это его?
- Ты уверен, что это его?

- Sei sicuro dal pericolo qui.
- Sei sicura dal pericolo qui.
- È sicuro dal pericolo qui.
- È sicura dal pericolo qui.
- Siete sicuri dal pericolo qui.
- Siete sicure dal pericolo qui.

Здесь вы защищены от опасности.

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

- Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
- Ты уверен, что ты в порядке?
- С тобой точно всё в порядке?
- Ты точно в порядке?
- Вы точно в порядке?
- Вы уверены, что вы в порядке?

- Sei sicuro che fosse Tom?
- Sei sicura che fosse Tom?
- È sicuro che fosse Tom?
- È sicura che fosse Tom?
- Siete sicuri che fosse Tom?
- Siete sicure che fosse Tom?

- Ты уверен, что это был Том?
- Вы уверены, что это был Том?

- Sei sicuro che fosse lui?
- Sei sicura che fosse lui?
- È sicuro che fosse lui?
- È sicura che fosse lui?
- Siete sicuri che fosse lui?
- Siete sicure che fosse lui?

- Ты уверен, что это был он?
- Ты уверена, что это был он?
- Вы уверены, что это был он?

- Sei sicuro che sia tutto?
- Sei sicura che sia tutto?
- È sicuro che sia tutto?
- È sicura che sia tutto?
- Siete sicuri che sia tutto?
- Siete sicure che sia tutto?

- Ты уверен, что это всё?
- Ты уверена, что это всё?
- Вы уверены, что это всё?

- Sei sicuro di volerlo fare?
- Sei sicura di volerlo fare?
- È sicuro di volerlo fare?
- È sicura di volerlo fare?
- Siete sicuri di volerlo fare?
- Siete sicure di volerlo fare?

Вы уверены, что хотите это сделать?

- Come puoi essere così sicuro?
- Come puoi essere così sicura?
- Come può essere così sicuro?
- Come può essere così sicura?
- Come potete essere così sicuri?
- Come potete essere così sicure?

- Как ты можешь быть так уверен?
- Как вы можете быть так уверены?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

- Sei sicuro di quel rapporto?
- Sei sicura di quel rapporto?
- Siete sicuri di quel rapporto?
- Siete sicure di quel rapporto?
- È sicuro di quel rapporto?
- È sicura di quel rapporto?

Вы согласны с этим отчётом?

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

- Почему ты в этом так уверен?
- Как ты можешь быть в этом так уверен?
- Как Вы можете быть в этом так уверены?
- Как вы можете быть в этом так уверены?
- Как ты можешь быть в этом так уверена?

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

- Ты уверен, что хочешь туда пойти?
- Ты уверена, что хочешь туда пойти?
- Вы уверены, что хотите туда пойти?

- Sei sicuro di non venire?
- Sei sicura di non venire?
- Siete sicuri di non venire?
- Siete sicure di non venire?
- È sicuro di non venire?
- È sicura di non venire?

- Ты точно не придёшь?
- Вы точно не придёте?

- Sei sicuro di non conoscere Tom?
- Sei sicura di non conoscere Tom?
- È sicuro di non conoscere Tom?
- È sicura di non conoscere Tom?
- Siete sicuri di non conoscere Tom?
- Siete sicure di non conoscere Tom?
- Sei sicuro che conosci Tom?
- Sei sicura che conosci Tom?
- È sicuro che conosce Tom?
- È sicura che conosce Tom?
- Siete sicuri che conoscete Tom?
- Siete sicure che conoscete Tom?

- Ты уверен, что не знаешь Тома?
- Ты уверен, что не знаком с Томом?
- Вы уверены, что не знаете Тома?
- Вы уверены, что не знакомы с Томом?
- Ты уверена, что не знаешь Тома?
- Ты уверена, что не знакома с Томом?

- Sei sicuro che questo sia il treno giusto?
- Sei sicura che questo sia il treno giusto?
- Siete sicuri che questo sia il treno giusto?
- Siete sicure che questo sia il treno giusto?

- Ты уверен, что это тот поезд?
- Ты уверена, что это тот поезд?
- Вы уверены, что это тот поезд?

- Sei sicuro che non vuoi venire?
- Sei sicura che non vuoi venire?
- Siete sicuri che non volete venire?
- Siete sicure che non volete venire?
- È sicuro che non vuole venire?
- È sicura che non vuole venire?

- Ты уверен, что не хочешь прийти?
- Вы уверены, что не хотите прийти?
- Ты уверена, что не хочешь прийти?
- Вы точно не хотите прийти?
- Ты точно не хочешь прийти?

- Sei sicuro di volere solo dell'acqua?
- Sei sicura di volere solo dell'acqua?
- È sicuro di volere solo dell'acqua?
- È sicura di volere solo dell'acqua?
- Siete sicuri di volere solo dell'acqua?
- Siete sicure di volere solo dell'acqua?

- Ты уверен, что всего лишь хочешь воды?
- Вы уверены, что хотите только воды?
- Ты уверен, что хочешь только воды?
- Ты уверена, что хочешь только воды?
- Вы уверены, что кроме воды ничего не хотите?
- Ты уверен, что кроме воды ничего не хочешь?
- Ты уверена, что кроме воды ничего не хочешь?

- Sei sicuro di non volere nulla?
- Sei sicura di non volere nulla?
- Siete sicuri di non volere nulla?
- Siete sicure di non volere nulla?
- È sicuro di non volere nulla?
- È sicura di non volere nulla?

Ты правда ничего не хочешь?

- Sei sicuro di non volere guidare?
- Sei sicura di non volere guidare?
- È sicuro di non volere guidare?
- È sicura di non volere guidare?
- Siete sicuri di non volere guidare?
- Siete sicure di non volere guidare?

- Вы уверены, что не хотите сесть за руль?
- Ты уверен, что не хочешь сесть за руль?

- Sei sicuro che questo vada bene?
- Sei sicura che questo vada bene?
- Siete sicuri che questo vada bene?
- Siete sicure che questo vada bene?
- È sicuro che questo vada bene?
- È sicura che questo vada bene?

- Ты уверен, что с этим всё в порядке?
- Ты уверен, что так нормально?

- Sei sicuro che fosse un fantasma?
- Sei sicura che fosse un fantasma?
- È sicuro che fosse un fantasma?
- È sicura che fosse un fantasma?
- Siete sicuri che fosse un fantasma?
- Siete sicure che fosse un fantasma?

- Вы уверены, что это был призрак?
- Ты уверена, что это был призрак?
- Ты уверен, что это был призрак?
- Ты уверен, что это было привидение?
- Ты уверена, что это было привидение?
- Вы уверены, что это было привидение?

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

- Ты уверен, что это безопасно?
- Вы уверены, что это безопасно?

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?

- Ты уверен, что у тебя достаточно денег?
- Ты уверена, что у тебя достаточно денег?
- Вы уверены, что у вас достаточно денег?
- Ты уверен, что тебе хватит денег?
- Ты уверена, что тебе хватит денег?
- Вы уверены, что вам хватит денег?
- Вы уверены, что у Вас достаточно денег?

- Sei sicuro che il libro sia su questo scaffale?
- Sei sicura che il libro sia su questo scaffale?
- Siete sicuri che il libro sia su questo scaffale?
- Siete sicure che il libro sia su questo scaffale?

- Вы уверены, что книга на этой полке?
- Ты уверен что книга на этой полке?
- Ты уверена, что книга на этой полке?

- Sei sicuro che Tom possa farlo?
- Sei sicura che Tom possa farlo?
- È sicuro che Tom possa farlo?
- È sicura che Tom possa farlo?
- Siete sicuri che Tom possa farlo?
- Siete sicure che Tom possa farlo?
- Sei sicuro che Tom riesca a farlo?
- Sei sicura che Tom riesca a farlo?
- È sicuro che Tom riesca a farlo?
- È sicura che Tom riesca a farlo?
- Siete sicuri che Tom riesca a farlo?
- Siete sicure che Tom riesca a farlo?
- Sei sicuro che Tom lo possa fare?
- Sei sicura che Tom lo possa fare?
- È sicuro che Tom lo possa fare?
- È sicura che Tom lo possa fare?
- Siete sicuri che Tom lo possa fare?
- Siete sicure che Tom lo possa fare?
- Sei sicuro che Tom lo riesca a fare?
- Sei sicura che Tom lo riesca a fare?
- È sicuro che Tom lo riesca a fare?
- È sicura che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicuri che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicure che Tom lo riesca a fare?

- Вы уверены, что Том может это сделать?
- Ты уверен, что Том может это сделать?
- Ты уверен, что Том сможет это сделать?
- Вы уверены, что Том сможет это сделать?

- Sei sicuro che Tom non sarà impegnato?
- Sei sicura che Tom non sarà impegnato?
- È sicuro che Tom non sarà impegnato?
- È sicura che Tom non sarà impegnato?
- Siete sicuri che Tom non sarà impegnato?
- Siete sicure che Tom non sarà impegnato?
- Sei sicuro che Tom non sarà occupato?
- Sei sicura che Tom non sarà occupato?
- È sicuro che Tom non sarà occupato?
- È sicura che Tom non sarà occupato?
- Siete sicuri che Tom non sarà occupato?
- Siete sicure che Tom non sarà occupato?

- Ты уверен, что Том не будет занят?
- Вы уверены, что Том не будет занят?

- Sei sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicura di voler lavorare con me?
- È sicura di voler lavorare con me?
- È sicuro di voler lavorare con me?
- Sei sicuro di volere lavorare con me?
- Sei sicura di volere lavorare con me?
- È sicuro di volere lavorare con me?
- È sicura di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di volere lavorare con me?
- Siete sicure di volere lavorare con me?
- Siete sicuri di voler lavorare con me?
- Siete sicure di voler lavorare con me?

- Ты уверен, что хочешь со мной работать?
- Вы уверены, что хотите со мной работать?
- Ты действительно хочешь работать со мной?

- Sei sicuro di volere andare in Germania?
- Sei sicura di volere andare in Germania?
- È sicuro di volere andare in Germania?
- È sicura di volere andare in Germania?
- Siete sicuri di volere andare in Germania?
- Siete sicure di volere andare in Germania?

- Ты уверен, что хочешь поехать в Германию?
- Вы уверены, что хотите поехать в Германию?