Translation of "Sfortunato" in Russian

- Tom era sfortunato.
- Tom è stato sfortunato.
- Tom fu sfortunato.

Тому не везло.

Sono sfortunato.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.

È sfortunato.

Ему не везёт.

Era sfortunato.

Ему не везло.

- Tom era estremamente sfortunato.
- Tom è stato estremamente sfortunato.

- Тому необычайно не везло.
- Тому чрезвычайно не везло.
- Том был чрезвычайно невезучим.

Tom sembra sfortunato.

Том выглядит несчастным.

Sei sfortunato, Tom.

Не повезло тебе, Том.

Tom è sfortunato.

Тому не везёт.

Sono molto sfortunato.

- Мне очень не везёт.
- Я очень невезучий.

Ero molto sfortunato.

Мне очень не везло.

Oggi sono sfortunato.

Что-то не везёт мне сегодня.

- Penso che Tom sia sfortunato.
- Io penso che Tom sia sfortunato.

По-моему, Том невезучий.

- Tom ha detto che era sfortunato.
- Tom disse che era sfortunato.

- Том сказал, что он невезучий.
- Том сказал, что ему не везёт.

- Ha detto che era molto sfortunato.
- Disse che era molto sfortunato.

- Он сказал, что ему очень не везёт.
- Он сказал, что он очень невезучий.

Tom era solo sfortunato.

- Тому просто не везло.
- Тому просто не повезло.

Forse Tom era sfortunato.

Может, Тому не повезло.

- Tom mi ha detto che era sfortunato.
- Tom mi disse che era sfortunato.

- Том сказал мне, что ему не везёт.
- Том сказал мне, что он невезучий.

- Sei sfortunato?
- Tu sei sfortunato?
- Sei sfortunata?
- Tu sei sfortunata?
- È sfortunata?
- Lei è sfortunata?
- È sfortunato?
- Lei è sfortunato?
- Siete sfortunati?
- Voi siete sfortunati?
- Siete sfortunate?
- Voi siete sfortunate?

Ты невезучий?

- È sfortunato.
- È sfortunata.
- Sei sfortunato.
- Tu sei sfortunato.
- Sei sfortunata.
- Tu sei sfortunata.
- Lei è sfortunata.
- Lei è sfortunato.
- Siete sfortunati.
- Voi siete sfortunati.
- Siete sfortunate.
- Voi siete sfortunate.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

Che ragazzo sfortunato che sono!

Какой же я невезучий мальчик!

È stato un errore sfortunato.

Это была досадная ошибка.

Tom è un ragazzo sfortunato.

Том — невезучий парень.

Sono un ragazzo così sfortunato.

Я такой невезучий парень.

Perché Tom è così sfortunato?

- Почему Том такой невезучий?
- Что же Том такой невезучий?

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

- Come sono sfortunato!
- Come sono sfortunata!

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

4219 è veramente un numero sfortunato.

Такие числа, как 4219, звучат очень зловеще.

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Везёт в картах - не везёт в любви.

Sono l'uomo più sfortunato al mondo.

Я самый несчастный человек на свете.

Sembra che oggi io sia sfortunato.

Мне, похоже, сегодня не везёт.

Spero sia stato solamente un episodio sfortunato.

Надеюсь, это был всего лишь несчастный случай.

- Sei ancora sfortunato?
- Sei ancora sfortunata?
- È ancora sfortunato?
- È ancora sfortunata?
- Siete ancora sfortunati?
- Siete ancora sfortunate?

- Тебе всё ещё не везёт?
- Вам всё ещё не везёт?
- Тебе по-прежнему не везёт?
- Вам по-прежнему не везёт?

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?

- Это правда, что японцы думают, что четыре - это несчастливое число?
- Правда ли, что японцы считают четыре несчастливым числом?

- Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
- Il quattro in Giappone porta sfortuna.

Четыре - несчастливое число в Японии.