Translation of "Opinioni" in Russian

- Abbiamo opinioni diverse.
- Noi abbiamo opinioni diverse.

У нас разные мнения.

- Esprimo le mie opinioni.
- Io esprimo le mie opinioni.

- Я высказываю свои взгляды.
- Я выражаю своё мнение.

- Non impormi le tue opinioni.
- Non mi imporre le tue opinioni.
- Non mi imponga le sue opinioni.
- Non imponetemi le vostre opinioni.
- Non mi imponete le vostre opinioni.

Не навязывай мне своё мнение.

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

У неё нет мнения насчёт религии.

Apprezzo le loro opinioni.

Я ценю их мнения.

- Non confondere le opinioni con i fatti.
- Non confondete le opinioni con i fatti.
- Non confonda le opinioni con i fatti.

Не путай мнения с фактами.

Ho bisogno delle vostre opinioni!

Мне нужны ваши мнения!

- Tom e Mary hanno opinioni molto diverse.
- Tom e Mary hanno opinioni molto differenti.

У Тома и Мэри очень разные мнения.

Abbiamo avuto una divergenza di opinioni.

У нас было расхождение во мнениях.

Mia nonna aveva opinioni molto ragionevoli.

У моей бабушки были очень разумные взгляды.

Loro non cambiano le proprie opinioni.

Они своего мнения не изменят.

Le opinioni variano su questo punto.

На этот счёт мнения расходятся.

Le nostre opinioni sono piuttosto differenti.

Наши мнения отличаются.

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

По этому вопросу возникли разногласия.

Le opinioni variano da persona a persona.

Мнение разнится от человека к человеку.

Le mie opinioni sono simili alle sue.

Мои взгляды похожи на его.

Non imporre le tue opinioni agli altri.

Не навязывай другим своего мнения.

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

Первое: активно ищите разные точки зрения.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

Senza allontanarmi dalla persona che sta esprimendo quelle opinioni.

но не дистанцируясь при этом от человека, который выражает эти взгляды.

Al tempo, le mie opinioni religiose erano molto estreme.

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

Rispetto le tue opinioni e il tuo diritto di esprimerle.

Я уважаю ваше мнение и право выражать его.

Non sono un ipocrita, pertanto esprimo liberamente le mie opinioni.

Я не лицемер и поэтому свободно выражаю свои взгляды.

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

но я научилась дистанцироваться от ненавистных взглядов,

A giudicare dalle opinioni dei visitatori questo è un ottimo ristorante.

Судя по отзывам посетителей, это очень хороший ресторан.

Ogni cittadino del nostro paese ha il diritto di esprimere le proprie opinioni.

Каждый человек в нашей стране имеет право высказать своё мнение.

Fino a quando non cambierà idea, rimarrà sordo alle opinioni di qualcun altro.

Пока он не передумает, он останется глухим к чужому мнению.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

Мы сравниваем, обмениваемся взглядами и мнениями, но всё происходит с глубочайшим уважением друг к другу, даже если мы не разделяем одни и те же идеи.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.