Translation of "Attentamente" in Russian

- Guardate attentamente.
- Guarda attentamente.
- Guardi attentamente.

Посмотри внимательно.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

- А теперь слушай внимательно.
- А теперь слушайте внимательно.

- Ora, ascoltami attentamente.
- Ora, ascoltatemi attentamente.
- Ora, mi ascolti attentamente.

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

- Tom ascoltò attentamente.
- Tom ha ascoltato attentamente.

Том внимательно слушал.

Ascoltare attentamente,

разделение заслуг,

Ascoltami attentamente.

Слушай меня внимательно.

- Per favore, ascolta molto attentamente.
- Per favore, ascoltate molto attentamente.
- Per favore, ascolti molto attentamente.
- Per piacere, ascolta molto attentamente.
- Per piacere, ascoltate molto attentamente.
- Per piacere, ascolti molto attentamente.

- Слушай очень внимательно, пожалуйста.
- Слушайте очень внимательно, пожалуйста.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.
- Слушай внимательно.

Se ascoltavano attentamente,

Если прислушаться,

Tutti ascoltavano attentamente.

Все внимательно слушали.

Adesso ascoltate attentamente.

Сейчас слушайте внимательно.

Stai guardando attentamente?

Ты внимательно смотришь?

State guardando attentamente?

Вы внимательно смотрите?

Ascoltiamo tutti attentamente.

Мы все внимательно слушаем.

Ora guarda attentamente.

Теперь смотри внимательно.

State ascoltando attentamente?

Вы внимательно слушаете?

Stai ascoltando attentamente?

Ты внимательно слушаешь?

- Stavano ascoltando attentamente la lezione.
- Loro stavano ascoltando attentamente la lezione.

Они внимательно слушали лекцию.

Leggete attentamente le istruzioni.

Внимательно прочтите инструкции.

Tom ha guardato attentamente.

Том внимательно наблюдал.

E ora ascoltatemi attentamente!

А теперь слушайте меня внимательно!

E ora ascoltami attentamente!

А теперь слушай меня внимательно!

- Non mi ripeterò, perciò ascoltate attentamente.
- Non mi ripeterò, perciò ascolta attentamente.

- Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
- Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.

Слушай внимательно.

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

Мне надо было внимательнее слушать.

Parla, parla, ti ascolto attentamente.

Говори-говори, я тебя внимательно слушаю.

- Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
- Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.

Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.

Ho cominciato a guardarli molto attentamente.

Я начал внимательно к ним приглядываться.

Loro misurano attentamente ciò che pescano

Они осторожно взвешивают то, что поймали,

Ora, voglio che tu ascolti attentamente.

- А теперь я хочу, чтобы ты слушал внимательно.
- А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

Mary riflettè attentamente sulla sua risposta.

Мэри тщательно обдумала свой ответ.

Sto seguendo attentamente la campagna elettorale.

- Я внимательно слежу за избирательной кампанией.
- Я внимательно слежу за предвыборной кампанией.

Scrivete attentamente e in modo comprensibile.

Пишите аккуратно и разборчиво.

Scrivi attentamente e in modo comprensibile.

Пиши аккуратно и разборчиво.

- Tom ha risposto attentamente.
- Tom rispose attentamente.
- Tom ha risposto con attenzione.
- Tom rispose con attenzione.

- Том ответил осторожно.
- Том ответил тщательно.

- Tom ascoltò attentamente.
- Tom ha ascoltato attentamente.
- Tom ha ascoltato con attenzione.
- Tom ascoltò con attenzione.

Том внимательно слушал.

- Devo farlo attentamente.
- Lo devo fare attentamente.
- Devo farlo con attenzione.
- Lo devo fare con attenzione.

Я должен делать это тщательно.

- L'hanno guardata attentamente.
- L'hanno guardata con attenzione.

- Они внимательно за ней наблюдали.
- Они внимательно за ними наблюдали.

- Leggerò più attentamente.
- Leggerò con più attenzione.

Буду читать внимательнее.

Ascoltarono tutti attentamente il discorso di Tom.

Все внимательно слушали речь Тома.

Guarda attentamente Tom. Non ti ricorda qualcuno?

Посмотри на Тома внимательней. Он тебе никого не напоминает?

- Voglio che ascolti con attenzione.
- Voglio che tu ascolti con attenzione.
- Voglio che lei ascolti con attenzione.
- Voglio che ascoltiate con attenzione.
- Voglio che voi ascoltiate con attenzione.
- Voglio che ascolti attentamente.
- Voglio che tu ascolti attentamente.
- Voglio che lei ascolti attentamente.
- Voglio che ascoltiate attentamente.
- Voglio che voi ascoltiate attentamente.

Я хочу, чтобы ты слушал внимательно.

- Li abbiamo guardati attentamente.
- Li abbiamo guardati con attenzione.
- Le abbiamo guardate attentamente.
- Le abbiamo guardate con attenzione.

Мы внимательно следили за ними.

- Le ho guardate attentamente.
- Li ho guardati attentamente.
- Li ho guardati con attenzione.
- Le ho guardate con attenzione.

Я внимательно наблюдал за ними.

Noi donne guidiamo molto più attentamente degli uomini.

Мы, женщины, водим гораздо осторожнее мужчин.

Dovete controllare attentamente il contratto, prima di sottoscriverlo.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.

Lo dirò una volta sola, perciò ascoltate attentamente.

Говорю один раз, так что слушайте внимательно.

Lo dirò una volta sola, perciò ascolta attentamente.

Говорю один раз, так что слушай внимательно.

- Tom mi ha ascoltato attentamente.
- Tom mi ha ascoltata attentamente.
- Tom mi ascoltò attentamente.
- Tom mi ha ascoltato con attenzione.
- Tom mi ha ascoltata con attenzione.
- Tom mi ascoltò con attenzione.

Том слушал меня внимательно.

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

- Tom ci ha guardati attentamente.
- Tom ci ha guardate attentamente.
- Tom ci ha guardati con attenzione.
- Tom ci ha guardate con attenzione.

Том внимательно наблюдал за нами.

- Ascolta attentamente e fai esattamente quello che ti dico!
- Ascoltate attentamente e fate esattamente quello che vi dico!
- Ascolti attentamente e faccia esattamente quello che le dico!
- Ascolta con attenzione e fai esattamente quello che ti sto dicendo.

Слушай внимательно и делай в точности то, что я тебе говорю.

- Di solito leggo le etichette con attenzione.
- Io di solito leggo le etichette con attenzione.
- Solitamente leggo le etichette con attenzione.
- Io solitamente leggo le etichette con attenzione.
- Solitamente leggo le etichette attentamente.
- Io solitamente leggo le etichette attentamente.
- Di solito leggo le etichette attentamente.
- Io di solito leggo le etichette attentamente.

Я обычно внимательно читаю этикетки.

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

Я старался слушать его внимательно.

Tom scosta le tende del soggiorno e guarda attentamente la strada.

Том раздвигает шторы в гостиной и рассматривает улицу.

- Mia madre ha aperto attentamente la porta.
- Mia madre aprì attentamente la porta.
- Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
- Mia madre aprì con attenzione la porta.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

Он очень тщательно подготовил свою речь.

Ci vorrà una settimana o giù di lì per leggere attentamente questo libro.

На то, чтобы прочитать эту книгу, уйдёт около недели.

- Se solo avessi letto il contratto più attentamente!
- Se solo avessi letto il contratto con più attenzione!

Если бы я только внимательнее прочитал контракт!

Mi strofinai gli occhi più volte guardandomi attentamente intorno. E vidi una straordinaria personcina che mi stava esaminando con grande serietà.

Протер глаза. Стал осматриваться. И увидел забавного человечка, который серьёзно меня разглядывал.