Translation of "Addormentarmi" in Russian

- Proverò a non addormentarmi.
- Cercherò di non addormentarmi.

Я постараюсь не заснуть.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Я не смогла уснуть.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

Я не мог заснуть.

- Non riesco ad addormentarmi.
- Io non riesco ad addormentarmi.

Я не могу уснуть.

Non riuscii ad addormentarmi.

- Я не мог заснуть.
- Я не смог уснуть.
- Я не смогла уснуть.

Non riesco ad addormentarmi.

- Я не могу уснуть.
- Я не могу заснуть.

- Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
- Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

Sto cercando di non addormentarmi.

Я пытаюсь не заснуть.

Non riesco ancora ad addormentarmi.

Я так и не могу уснуть.

- Non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi per via del rumore.
- Non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi per via del rumore.

Я не мог уснуть из-за шума.

Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.

Ho letto solo qualche pagina prima di addormentarmi.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем уснуть.

Non sono riuscito ad addormentarmi a causa del rumore.

Я не мог уснуть из-за шума.

Nonostante il fatto che sia esausto, non riesco ad addormentarmi.

Несмотря на то что я изнурён, мне не удаётся заснуть.

Non riesco ad addormentarmi quando non sei vicino a me.

- Я не могу заснуть, когда рядом нет тебя.
- Я не могу заснуть, если рядом нет тебя.

Non riesco ad addormentarmi se non sei vicino a me.

- Я не могу заснуть, когда рядом нет тебя.
- Я не могу заснуть, если рядом нет тебя.

Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

Hai detto che prima di addormentarmi mi avresti letto un libro.

Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.

Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.

Mi sono steso sul letto ma non riuscivo ad addormentarmi e a lungo mi sono rigirato nel letto.

Я лёг в постель, но уснуть не мог и долго ворочался с боку на бок.