Translation of "Vite" in Portuguese

- Le vite nere contano.
- Le vite nere sono importanti.

- As vidas negras importam.
- As vidas negras são importantes.

- Un gatto ha nove vite.
- I gatti hanno nove vite.

Os gatos têm nove vidas.

Tutto nell'interesse delle vostre vite,

Tudo pelas vossas vidas,

I trapianti salvano le vite.

- Transplantes salvam vidas.
- Os transplantes salvam vidas.

I dottori salvano delle vite.

Médicos salvam vidas.

- Come stringi questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come si stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringete questa vite? A destra o a sinistra?

Como se aperta um parafuso? Para a direita ou para a esquerda?

E rivelare le vite segrete che vi abitano,

... e revelar vidas secretas...

I bambini sono i fiori delle nostre vite.

As crianças são as flores de nossas vidas.

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

De uma forma estranha, as nossas vidas espelhavam-se.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Sentir a vulnerabilidade da vida destes animais.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.

Le nostre vite, i nostri sogni, il nostro futuro non ci appartengono,

A nossa vida, os nossos sonhos, o nosso futuro não nos pertencem,

Perché aiuta a contenere la diffusione delle malattie e può salvare vite.

porque ajuda a conter disseminação do vírus e salvar vidas.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

Non possiamo aggiungere giorni alle nostre vite, ma possiamo aggiungere vita ai nostri giorni.

Não podemos acrescentar dias à nossa vida, mas podemos acrescentar vida aos nossos dias.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.