Translation of "Sforzi" in Portuguese

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.
- Apprezzo i suoi sforzi.
- Io apprezzo i suoi sforzi.
- Apprezzo i vostri sforzi.
- Io apprezzo i vostri sforzi.

Aprecio os teus esforços.

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

Seus esforços são fúteis.

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.

Aprecio os teus esforços.

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

Todos os nossos esforços foram em vão.

Nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

apesar de todo o esforço, do esforço de conservação.

I suoi sforzi furono invano.

- Seus esforços foram em vão.
- Os esforços dele foram em vão.

Tutti i loro sforzi furono vani.

- Todos os esforços delas foram em vão.
- Todos os esforços deles foram em vão.
- Todos os seus esforços foram em vão.

Tutti gli sforzi sono stati vani.

Todos os esforços foram inúteis.

Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.

Os esforços de Tom foram recompensados.

Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.

O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.

Reunamos os nossos esforços na investigação sobre as origens desta doença.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

- Esforce-se para ser feliz.
- Luta por seres feliz.

Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno.

Se os esforços dos portugueses não tivessem obtido êxito, é bastante provável que nós tivéssemos nos tornado os senhores de uma porção da costa; mais tarde teríamos provavelmente descoberto as minas do interior.

Quest'anno l'Iran non parteciperà al pellegrinaggio Hajj, perché non trova un accordo con l'Arabia Saudita a causa della loro organizzazione. L'Iran considera che gli sforzi dei sauditi siano insufficienti a garantire la sicurezza dei pellegrini, mentre allo stesso tempo i sauditi accusano l'Iran di avanzare richieste ingiustificate.

O Irã não está enviando peregrinos neste ano, porque não conseguiu entrar em acordo com a Arábia Saudita sobre a organização da hadj. O Irã acredita que os sauditas não se empenham suficientemente em garantir a segurança dos peregrinos, enquanto os sauditas acusam o Irã de fazer exigências descabidas.