Translation of "Servizio" in Portuguese

- Sono al tuo servizio.
- Io sono al tuo servizio.
- Sono al suo servizio.
- Io sono al suo servizio.
- Sono al vostro servizio.
- Io sono al vostro servizio.

- Estou à sua disposição.
- Estou às suas ordens.
- Estou pronto a servi-lo.
- Eu estou à sua disposição.
- Eu estou às suas ordens.

- Sono in servizio ora.
- Io sono in servizio ora.
- Sono in servizio adesso.
- Io sono in servizio adesso.

Eu agora estou de plantão.

- Ha comprato un servizio da tè.
- Lei ha comprato un servizio da tè.
- Comprò un servizio da tè.
- Lei comprò un servizio da tè.

Ela comprou um jogo de chá.

- Non fumare quando sei in servizio.
- Non fumate quando siete in servizio.
- Non fumi quando è in servizio.

Não fume quando estiver em serviço.

Tatoeba era fuori servizio.

Tatoeba estava fora do ar.

Il servizio era pessimo.

- O serviço era muito ruim.
- O serviço foi muito ruim.

Il servizio è veloce.

O serviço é rápido.

L'ascensore è fuori servizio.

O elevador está fora de serviço.

Il servizio è lento.

O serviço é lento.

- Il nostro frigo è fuori servizio.
- Il nostro frigorifero è fuori servizio.

- Nossa geladeira está enguiçada.
- Nosso refrigerador está enguiçado.

L'ascensore è fuori servizio oggi.

- O elevador está fora de serviço hoje.
- Hoje, o elevador está fora de serviço.

Il telefono è fuori servizio.

O telefone não está funcionando.

Non è un servizio affidabile.

Este serviço não é confiável.

Questo telefono è fuori servizio.

Este telefone está fora de serviço.

Non fumare quando sei in servizio.

Não fume quando estiver em serviço.

Il mio telefono era fuori servizio.

- O meu telefone não funcionou.
- O meu telefone não estava funcionando.

- Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
- Tom venne dentro attraverso la porta di servizio.

Tom entrou pela porta dos fundos.

Ha assunto una nuova donna di servizio.

Ele contratou uma nova empregada doméstica.

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

- O servidor está fora do ar novamente.
- O servidor caiu novamente.

- Il server non funziona.
- Il server è fuori servizio.

- O servidor está fora do ar.
- O servidor está offline.
- O servidor caiu.

- Il server non funzionava.
- Il server era fuori servizio.

O servidor estava fora do ar.

Il prezzo della camera include i costi di servizio?

O preço do quarto inclui as taxas de serviço?

L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano.

O elevador estava pifado e tivemos de ir até o quinto andar a pé.

E ora voglio rimandare indietro quelli di voi che non sono più idonei al servizio,

E agora eu queria dispensar aqueles que não estão mais em condições para o trabalho,

Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

Così garantendo loro di vivere nel Paese, beneficiare del servizio sanitario, lavorare e studiare per due anni.

permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

Não consigo acessar meu email. O servidor caiu.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.