Translation of "Generale" in Portuguese

- In generale, tutto va bene.
- In generale, va tutto bene.

No geral, está tudo bem.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

In generale evito questo argomento.

Eu costumo evitar este assunto.

- Mi piace il cibo cinese in generale.
- A me piace il cibo cinese in generale.

- Gosto de comida chinesa em geral.
- Eu gosto de comida chinesa em geral.

La Terza Armata del generale Tormasov.

Terceiro exército de Tormasov.

Il generale ha ispezionato le truppe.

O general inspecionou as tropas.

In generale, i maiali sono grassi.

Em geral, os porcos são gordos.

- Generalmente mangio molto.
- Generalmente io mangio molto.
- In generale mangio molto.
- In generale io mangio molto.

Normalmente eu como muito.

In generale, agli americani piace il caffè.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

In generale, i taxi inglesi sono neri.

Em geral, os táxis ingleses são pretos.

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

- Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
- Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.

Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.

- Il Generale Montcalm attaccò diverse fortezze britanniche nel 1757.
- Il Generale Montcalm ha attaccato diverse fortezze britanniche nel 1757.

O general Montcalm atacou várias fortalezas britânicas em 1757.

In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.

Em geral carros japoneses são populares no exterior.

In generale il clima del Giappone è mite.

De um modo geral, o clima do Japão é ameno.

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

Que tipo de comportamento você, geralmente, consideraria como tipicamente masculino?

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Fazem vocalizações numa frequência distinta dos restantes sons da floresta.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

Em geral, precisa-se de um passaporte para viajar ao estrangeiro.

In generale, i giapponesi sono dei lavoratori molto diligenti.

Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.

Che c'è in verità una struttura in generale molto semplice

percebam que a estrutura é muito simples.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.

Este plano se insere no quadro da reforma geral.

- Generalmente sono d'accordo con Tom.
- Io generalmente sono d'accordo con Tom.
- In generale sono d'accordo con Tom.
- Io in generale sono d'accordo con Tom.

Eu geralmente concordo com Tom.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Assim, Napoleão ordenou que a artilharia da Guarda do General Sorbier avançasse.

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

Em geral os estadunidenses gostam muito de café.

Così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

então Barclay ordenou o II Corpo de Exército de Baggovout ao sul, para reforçar Bagration.

Per la maggior parte della giornata, Napoleone rimase nel suo quartier generale vicino a Shevardino.

Pela maior parte do dia, Napoleão permaneceu em seu quartel-general próximo a Shevardino.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

A comida coreana é geralmente muito apimentada.

- Le sue spiegazioni sono in generale molto fumose.
- Le sue spiegazioni sono generalmente molto fumose.

Suas explicações são, em geral, bem confusas.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

Il generale americano Custer fu sconfitto nella battaglia di Little Bighorn dai nativi americani il 25 giugno 1876.

O general norte-americano Custer foi derrotado na batalha de Little Bighorn pelos indígenas americanos em 25 de junho de 1876.

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

Non fidarti di quelli che promettono di farti ricco durante la notte. In generale, sono o pazzi o imbroglioni.

- Não confie naqueles que prometem fazê-lo rico do dia para a noite. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
- Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Le categorie BMI (sottopeso, sovrappeso o obeso) dalla tabella di lettura generale sono inappropriate per atleti, bambini, gli anziani e gli infermi.

As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos.

Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

- In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
- Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.