Translation of "Paese" in Polish

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

Z jakiego kraju jesteś?

- Ha tradito il suo paese.
- Lui ha tradito il suo paese.
- Tradì il suo paese.
- Lui tradì il suo paese.

Zdradził swoją ojczyznę.

- Ha tradito il suo paese.
- Hai tradito il tuo paese.
- Tu hai tradito il tuo paese.
- Lei ha tradito il suo paese.
- Avete tradito il vostro paese.
- Voi avete tradito il vostro paese.

Zdradziłeś swój kraj.

- Abbiamo viaggiato per tutto il paese.
- Viaggiammo per tutto il paese.

Podróżowaliśmy po całym kraju.

Anche nel mio Paese.

Moje państwo nie jest wyjątkiem.

È un paese libero.

To wolny kraj.

- La Polonia è un grande paese.
- La Polonia è un paese grande.

Polska to spory kraj.

L'Ucraina è un paese grande.

Ukraina jest dużym krajem.

Tutto il paese ne parla.

Cały kraj o tym mówi.

L'Olanda è un paese piccolo.

Holandia to mały kraj.

Vivo in un piccolo paese.

Mieszkam w małym mieście.

Questo è il nostro paese.

To jest nasz kraj.

- La gente beve il tè nel tuo paese?
- La gente beve il tè nel suo paese?
- La gente beve il tè nel vostro paese?
- Le persone bevono il tè nel tuo paese?
- Le persone bevono il tè nel suo paese?
- Le persone bevono il tè nel vostro paese?

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

- Questo paese è ricco di risorse naturali.
- Quel paese è ricco di risorse naturali.

Ten kraj jest bogaty w surowce naturalne.

- La Croazia è un paese nell'Europa sudorientale.
- La Croazia è un paese nell'Europa sud-orientale.

Chorwacja jest krajem w południowo-wschodniej Europie.

Quel paese ha delle risorse naturali.

Ten kraj ma zasoby naturalne.

Il Giappone è un paese ricco.

Japonia jest bogatym państwem.

La Svizzera è un paese neutrale.

Szwajcaria to kraj neutralny.

Il Giappone è un bel paese.

Japonia to piękny kraj.

Il Lussemburgo è un paese piccolo.

Luksemburg to mały kraj.

La Grecia è un bel paese.

Grecja to piękny kraj.

Il Brasile è un paese enorme.

Brazylia jest ogromnym krajem.

Voglio andare in un altro paese.

Chcę jechać do innego kraju.

Il Giappone è un paese industrializzato.

Japonia to kraj przemysłowy.

L'Italia è un paese molto bello.

Włochy są bardzo ładnym krajem.

Tutto il paese ne sta parlando.

Cały kraj o tym mówi.

La Grecia è un paese antico.

Grecja jest starym krajem.

La Germania è un paese freddo.

Niemcy to zimny kraj.

Molte persone vivono illegalmente nel paese.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

Circa 14,000 leopardi vagano per il Paese,

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

Protesse il proprio paese dagli invasori stranieri.

Bronili kraju przed wrogami.

Questo giovane sa poco del suo paese.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

La Russia è un paese molto grande.

Rosja - bardzo duży kraj.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

L'Australia è il paese più grande dell'Oceania.

Australia jest największym krajem Oceanii.

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem?

Il clima del nostro paese è temperato.

Klimat naszego kraju jest umiarkowany.

La legge di un paese va rispettata.

Trzeba przestrzegać prawa w kraju.

Quale lingua si parla nel tuo paese?

Po jakiemu mówi się w twoim kraju?

In questa parte del Paese nevica raramente.

W tym rejonie kraju rzadko pada śnieg.

Ogni paese ha la sua bandiera nazionale.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Il mio paese ha bisogno di me.

Mój kraj mnie potrzebuje.

I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.

Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.

- Il governo di questo paese opprime il suo popolo.
- Il governo di quel paese opprime il suo popolo.

Rząd tego kraju gnębi własnych obywateli.

- Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
- Io penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

È il PIL di un paese come l'Austria.

albo PKB kraju jak Austria.

Un Paese di oltre nove milioni di abitanti

kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

Qual è il paese più povero nell'Unione Europea?

Który kraj Unii Europejskiej jest najbiedniejszy?

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

Gli stranieri sono obbligati a lasciare il paese.

Cudzoziemcy zmuszeni są opuścić kraj.

La Cina è il più grande paese dell'Asia.

Chiny to największy kraj Azji.

Gli sport invernali sono molto popolari nel nostro paese.

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

La Svezia è il paese più grande della Scandinavia.

Szwecja jest największym państwem w Skandynawii.

Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?

Jakie jest twoje ulubione miasteczko w Stanach Zjednoczonych?

Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

Questo lago è il più profondo in questo paese.

To jezioro jest najgłębsze w tym kraju.

L'Iran è il diciottesimo paese più grande del mondo.

Iran jest osiemnastym największym państwem na świecie.

È difficile dire da che paese venga una persona.

Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.

La sua influenza si estende su tutto il paese.

Jego wpływy rozciągają się na cały kraj.

Il suo nome è noto a tutti in questo paese.

Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.

La gioventù nel nostro paese non si interessa di politica.

Młodzież w naszym kraju nie interesuje się polityką.

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

Kobiety walczą w tym kraju o wolność.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.

Nie chcę, żeby mój kraj stał się członkiem Unii Europejskiej.

Nel 1972 ha aperto il primo parco di serpenti del Paese.

a w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

Prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.

zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

Sono tornato al mio paese natale dopo un'assenza di due anni.

Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.

La polizia riuscì ad arrestare il mafioso nonostante l'omertà dell'intero paese.

Policji udało się aresztować mafiozę pomimo solidarnego milczenia całej wsi.

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

Mówią, że Japonia to najbogatszy kraj na świecie.

- Il Giappone è un paese industrializzato.
- Il Giappone è una nazione industrializzata.

Japonia to kraj przemysłowy.

Il governo non ha fatto nulla per migliorare le condizioni del paese.

Rząd nie zrobił nic, by poprawić kondycję kraju.

Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero.

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

La Bulgaria è l'unico paese in Europa in cui un ex monarca è stato eletto primo ministro.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

- I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
- I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.

Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.

Obfitość amatorskich przekładów japońskiej mangi w internecie dowodzi jej popularności za granicą.

- Se non puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizia a frequentarlo.
- Se non riesci a visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizia a frequentarlo.
- Se non può visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizi a frequentarlo.
- Se non riesce a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e inizi a frequentarlo.
- Se non puoi visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e comincia a frequentarlo.
- Se non riesci a visitare un paese in cui parlano la lingua che stai imparando, trova un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e comincia a frequentarlo.
- Se non può visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominci a frequentarlo.
- Se non riesce a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovi un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominci a frequentarlo.
- Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
- Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominciate a frequentarlo.
- Se non riuscite a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
- Se non riuscite a visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e cominciate a frequentarlo.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?