Translation of "Un'esperienza" in Japanese

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

彼は苦い経験を味わった。

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

同じような経験したことあるよ。

È un'esperienza davvero gratificante.

何か得した気がします

Ho avuto un'esperienza simile.

同じような経験したことあるよ。

Trovata un'esperienza amara e frustrante.

それが苦くて苛立たしい経験であることに 気づき

Hai mai avuto un'esperienza extracorporea?

体外離脱を経験したことってある？

Abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

一緒に体験を 作り出すことができます

È stata un'esperienza molto buona per lui.

それは彼にとってとてもいい経験だった。

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

死のふちに近づくことは 学びのある体験になり得ます

Prendersi cura degli animali è un'esperienza di valore.

動物の世話をする事は貴重な体験です。

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

Il mio anno in Africa è stata, sotto molti aspetti, un'esperienza molto istruttiva.

アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。

In nessun paese diverso dall'Inghilterra, è stato detto, si può fare un'esperienza di quattro stagioni nel corso di una sola giornata.

一日のうちに四つの季節を経験することができる国は、イギリス以外にないといわれている。