Translation of "Paio" in Japanese

- Ho comprato un paio di scarpe.
- Io ho comprato un paio di scarpe.
- Comprai un paio di scarpe.
- Io comprai un paio di scarpe.

- 私は靴を一足買った。
- 靴を一足買ったよ。

- Ho solo un paio di domande.
- Ho soltanto un paio di domande.
- Ho solamente un paio di domande.

二三質問があるんだけど。

- Ho noleggiato un paio di sci.
- Noleggiai un paio di sci.

スキーはレンタルしたんだ。

Un paio di mutande!

下着のセットだ

Un paio di boxer.

下着が１枚

- Posso chiedere un paio di domande?
- Posso fare un paio di domande?

- ２つの質問をしてもよいですか。
- 二つ質問してもいいですか。

- Ho preso un nuovo paio di scarpe.
- Presi un nuovo paio di scarpe.
- Io ho preso un nuovo paio di scarpe.

私は新しい靴を一足買った。

- Ha comprato un paio di scarpe.
- Lui ha comprato un paio di scarpe.

- 彼は靴を１足買った。
- 彼は一足の靴を買った。

- Devo comprare un paio di scarpe.
- Io devo comprare un paio di scarpe.

私は靴を一足買わなければならない。

- Ho comprato un paio di scarpe.
- Io ho comprato un paio di scarpe.

私は靴を一足買った。

- Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
- Starò qui per un paio di mesi.
- Io starò qui per un paio di mesi.
- Resterò qui per un paio di mesi.
- Io resterò qui per un paio di mesi.
- Rimarrò qui per un paio di mesi.
- Io rimarrò qui per un paio di mesi.

私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。

- Starò qui per un paio di giorni.
- Io starò qui per un paio di giorni.

私は二日間ここに滞在するつもりです。

- Taglio la carta con un paio di forbici.
- Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
- Io taglio la carta con un paio di forbici.
- Io ho tagliato la carta con un paio di forbici.

私は紙をはさみで切った。

- Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
- Mio fratello mi diede un paio di jeans.

兄は私にジーパンをくれた。

- Ho visto un paio di film di Kurosawa.
- Io ho visto un paio di film di Kurosawa.

僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。

- Ha un paio di jeans della mia taglia?
- Sto cercando un paio di jeans della mia taglia.

私に合うサイズのジーンズはありますか。

- Ho trovato un paio di guanti sotto la sedia.
- Trovai un paio di guanti sotto la sedia.

- イスの下にひと組の手袋を見つけた。
- 椅子の下で一組の手袋を見つけました。
- イスの下にあった手袋をみつけました。

Vi faccio vedere un paio di esempi,

いくつか例をお見せしましょう

E poi, un paio di settimane dopo,

‎それから数週間ほどして

C'è un paio di forbici sul tavolo.

机の上にはさみがあります。

Nancy vuole un paio di scarpe rosse.

ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。

Sono stato là un paio di volte.

２、３度行ったことがある。

Devo comprare un nuovo paio di sci.

- 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
- 新しいスキー板を買わなくてはいけない。

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

例を使って議論しましょう

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

夏休みは２週間続きます。

Porta pazienza per un altro paio di giorni.

もう一日か二日我慢してください。

Ha comprato un paio di scarpe nere ieri.

彼は昨日黒いくつを１足買った。

Papà mi ha comprato un paio di guanti.

父は私に一組の手袋を買ってくれました。

Questo paio di scarpe non mi sta bene.

この靴は私には合わない。

Mi ha regalato un bel paio di scarpe.

彼女は私に素敵な靴をくれた。

Ho bisogno di un nuovo paio di occhiali.

僕は新しい眼鏡が必要だ。

- Un paio di orecchini è un bel regalo per lei.
- Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。

- Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
- Io ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.

私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。

Questo paio di pantaloni è proprio perfetto per me.

このズボンは私にちょうどよい。

Ho rimediato un paio di biglietti da un amico.

友達から切符が２枚手に入ったんだ。

Ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

数百年さかのぼって お話ししなければなりません

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

君の自転車を２、３日貸してくれませんか。

Ho bisogno di un paio di buoni occhiali da sole.

度の強いサングラスが欲しいのですが。

È stato in un albergo per un paio di giorni.

彼はホテルに２、３日泊まった。

Devo avere la mia macchina riparata in un paio di giorni.

私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。

Mi ci sono volute un paio d'ore per risolvere questo problema.

この問題を解くのに２時間もかかった。

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.

この紙を切るのにはさみが必要です。

- "Sei mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
- "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."

「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

できることはいくつかある 君が決めて

Si dovrebbe prendere un altro paio di occhiali quando si va all'estero.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

Stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande,

少し年上の友達と 道で遊んでいるところでした

E poi di bere un paio di grandi, dolci sorsi di succo di jabuka.

そして とても甘いヤブカジュースを ごくごくと二口ほど飲むのです

Le calcolatrici tascabili costano quanto un paio di calzini e sono tanto essenziali per gli scolari britannici quanto matita e gomma.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

"Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio". "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」