Translation of "Legge" in Japanese

- Lui legge l'arabo.
- Legge l'arabo.

- 彼はアラビア語を読みます。
- 彼はアラビア語が読めるよ。

- Legge molto.
- Lui legge molto.

彼はたくさんの本を読みます。

- Sono la legge!
- Io sono la legge!

俺がルールブックだ。

- È la legge.
- Quella è la legge.

法律です。

- Dovremmo obbedire alla legge.
- Dovremmo ubbidire alla legge.

法律には、従うべきだ。

- Ha studiato legge ad Harvard.
- Lui ha studiato legge ad Harvard.
- Studiò legge ad Harvard.
- Lui studiò legge ad Harvard.

彼はハーバードで法律の教育を受けた。

- Legge sempre dei fumetti.
- Lui legge sempre dei fumetti.

彼はいつも漫画を読んでいる。

- Non legge molti libri.
- Lui non legge molti libri.

彼はあまり本を読まない。

- Dobbiamo obbedire alla legge.
- Noi dobbiamo obbedire alla legge.

私達は法律に従うべきである。

Mayuko legge molto.

マユコは本をたくさん読む。

Tom legge lentamente.

- トムは読むのが遅い。
- トムは本を読むのが遅い。

È la legge.

- 法律です。
- 法律ですから。

- Cosa leggete?
- Cosa legge?
- Voi cosa leggete?
- Lei cosa legge?

何を読んでいるんですか。

- Sei nei guai con la legge?
- Siete nei guai con la legge?
- È nei guai con la legge?

法律のことで、面倒なことになっているのですか？

- La legge deve essere emendata.
- Sulla legge vanno apportati degli emendamenti.

その法律は改正されるべきだ。

- Sta studiando legge ad Harvard.
- Lui sta studiando legge ad Harvard.

彼はハーバード大学で法律を専攻している。

- Legge un romanzo ogni giorno.
- Lui legge un romanzo ogni giorno.

彼は毎日小説を読む。

- Legge raramente, se non mai.
- Lui legge raramente, se non mai.

彼は本をもし読んでもめったに読まない。

Bisogna rispettare la legge.

法律は守らなければならない。

È stabilito dalla legge.

それは法律が定めていることである。

È contro la legge?

- それは法律違反なんですか？
- それは違法なんですか？

Tutti conoscono la legge.

誰もがその法律を知っている。

- È nostro dovere ubbidire alla legge.
- È nostro dovere obbedire alla legge.

- 法律に従うのは我々の義務だ。
- 法に従うのは我々の義務だ。

- Newton ha istituito la legge di gravità.
- Newton istituì la legge di gravità.

ニュートンは引力の法則を確立した。

- Sei pro o contro il progetto di legge?
- Tu sei pro o contro il progetto di legge?
- È pro o contro il progetto di legge?
- Lei è pro o contro il progetto di legge?
- Siete pro o contro il progetto di legge?
- Voi siete pro o contro il progetto di legge?
- Sei favorevole o contrario al progetto di legge?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto di legge?
- Sei favorevole o contraria al progetto di legge?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto di legge?
- È favorevole o contraria al progetto di legge?
- Lei è favorevole o contraria al progetto di legge?
- È favorevole o contrario al progetto di legge?
- Lei è favorevole o contrario al progetto di legge?

君はその法案に賛成なのか反対なのか。

- Sono contrario a questo progetto di legge.
- Io sono contrario a questo progetto di legge.
- Sono contraria a questo progetto di legge.
- Io sono contraria a questo progetto di legge.

その法案に反対です。

Tutti sono soggetti alla legge.

すべての人は法律に従う。

La necessità non conosce legge.

- 必要の前に法律はない。
- 背に腹はかえられない。

L'omicidio è contro la legge.

殺人は法に反する。

La sua parola è legge.

彼の命令はそのまま法律だ。

La legge è stata modificata.

法律が改正された。

Egli decise di studiare legge.

彼は法律を勉強することを決めた。

Lui ha violato una legge.

彼は法を犯した。

Lui legge prima di dormire.

彼は寝る前に本を読む。

Tom non legge molti libri.

トムはあまり本を読まない。

Questa è una legge antica.

これが古代の法です。

Mia madre legge una rivista.

母は雑誌を読んでいる。

Lui legge correntemente in francese.

彼はフランス語がすらすら読める。

- Abbiamo imparato che Newton scoprì la legge gravitazionale.
- Noi abbiamo imparato che Newton scoprì la legge gravitazionale.
- Imparammo che Newton scoprì la legge gravitazionale.
- Noi imparammo che Newton scoprì la legge gravitazionale.

私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。

In rispetto della legge dell'Unione Europea,

仮想的に会社を運営しており

Tutti sono uguali davanti alla legge.

すべての人は法の前に平等です。

La legge è stata applicata immediatamente.

その法律は直ちに実施された。

La legge è piena di ambiguità.

その法律には曖昧な点が多い。

Mia sorella legge continuamente dei fumetti.

妹は絶えず漫画を読んでいます。

Lei legge un libro nella libreria.

彼女は図書館で本を読んでいる。

Lui legge ogni mattina il giornale.

彼は毎朝、新聞を読む。

Questa legge è ancora in vigore.

その法律はまだ有効である。

La legge non dovrebbe essere violata.

法は破ってはならない。

Mio marito legge sempre a letto.

- 夫はいつもベッドで本を読むんです。
- 夫はいつもベッドで本を読む。

Ogni legge ha la sua eccezione.

例外のない規則はありません。

Non si legge quando si mangia.

食べながら読んではいけません。

Questa legge si applica a tutti.

この法律はすべての人に適用される。

La legge è uguale per tutti.

我々は法の下で平等である。

- Molta gente è contraria al disegno di legge.
- Molte persone sono contrarie al disegno di legge.

その法案に反対しているひとがおおい。

- Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
- Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

法のもとではすべての人は平等だ。

- La legge sarà effettiva dal primo aprile.
- La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.

その法律は４月１日から実施される。

Mio padre legge il giornale ogni mattina.

私の父は毎朝新聞を読みます。

La legge di un paese va rispettata.

国の法律に従わなければならない。

Questa legge non si applica in Giappone.

この法律は日本では通用しない。

La legge proibisce ai minorenni di fumare.

法律で未成年は喫煙が禁じられている。

- Devo anche studiare legge.
- Io devo anche studiare legge.
- Devo anche studiare giurisprudenza.
- Io devo anche studiare giurisprudenza.

僕も法学部行けばよかったな。

La legge, così com'è, non è così severa.

その法律は、現状では、そんなに厳しくない。

Non infrangerò mai più la legge di nuovo.

僕は決して法律を破ることはしない。

È stato accusato di aver violato la legge.

彼は法を犯したかどで訴えられた。

Mi domando a chi giovi questa strana legge.

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。

Questa legge ci priverà dei nostri diritti fondamentali.

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。

Questa legge è applicabile a tutti i casi.

この法律はすべての場合に当てはまる。

È contro la legge portare con sé armi.

武器を持ち歩くのは法律違反である。

La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.

新しい税法は抜け穴だらけです。

- La maggioranza della commissione ha votato contro il disegno di legge.
- La maggioranza della commissione votò contro il disegno di legge.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

一般に人々は新しい法律に反対である。

Un tale atto è un reato contro la legge.

そういう行為は法律違反だ。

Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。

Parecchi di loro sono contrari al disegno di legge.

彼らのうち数人がその法案に反対である。

Mio padre legge spesso il giornale durante i pasti.

父は食事中によく新聞を読みます。

Tom è seduto sul divano che legge una rivista.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

- Avrà la spina dorsale di pronunciarsi contro il disegno di legge?
- Lui avrà la spina dorsale di pronunciarsi contro il disegno di legge?

彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

二つの政党は提携してその法案をつぶした。

- Fa una regola di indossare gli occhiali quando legge un giornale.
- Lui fa una regola di indossare gli occhiali quando legge un giornale.

新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。

Non è altro che la legge della domanda e dell'offerta.

需要と供給の法則です

La legge incoraggiava anche "l'addomesticamento e l'allevamento della fauna selvatica".

同法は”野生生物の 家畜化と養殖を推奨”した

Mio fratello è andato negli Stati Uniti per studiare legge.

私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。

- Quando apre una rivista, di solito legge per primo il suo oroscopo.
- Quando lui apre una rivista, di solito legge per primo il suo oroscopo.

彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。

Le gente può rivolgersi alla legge, se vuole riparare a un'ingiustizia.

人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。

- Ci è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.
- A noi è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.

私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。

Il Presidente ha sospeso la Costituzione ed ha imposto la legge marziale.

大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。

È la legge: allacciate sempre la cintura di sicurezza in macchina e in aereo.

車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。

Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.

この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。

- Quanti libri leggi al mese?
- Quanti libri legge al mese?
- Quanti libri leggete al mese?

- あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
- 毎月どのくらい本を読みますか。

- Il ragazzo che legge un libro è John.
- Il ragazzo che sta leggendo un libro è John.

本を読んでいる少年はジョンです。