Translation of "Dettaglio" in Japanese

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

彼は詳しく説明した。

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

その事故を詳細に述べなさい。

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

彼は、その光景を詳細に述べた。

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

彼は規則を詳しく説明した。

- Ho spiegato la ragione in dettaglio.
- Spiegai la ragione in dettaglio.

私は詳しくその理由を説明した。

Dio è nel dettaglio.

- 神は細部に宿る。
- 細部に神は宿る。

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

来週詳しく説明します。

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

その計画は詳細に論議された。

- Ha spiegato i suoi piani in dettaglio.
- Spiegò i suoi piani in dettaglio.

彼は自分のプランを詳しく説明した。

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

トムは問題を詳細に説明した。

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

来週詳しく説明します。

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

来週詳しく説明します。

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

最後の部分を詳しく説明してくれない？

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

この事を詳細に説明する時間がありません。

La potete vedere più in dettaglio qui.

もう少し細かく 見てみましょう

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

パイロットはその光景を詳細に述べた。

L'indice dei prezzi al dettaglio è un barometro dell'attività economica.

小売物価指数は経済活動のバロメーターです。

Se vieni a casa mia, ti racconterò la storia in dettaglio.

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。