Translation of "Un'" in Hungarian

- Aspetta un momento.
- Aspetta un attimo.
- Aspettate un momento.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un momento.
- Aspetti un attimo.

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- Hai un voucher?
- Tu hai un voucher?
- Ha un voucher?
- Lei ha un voucher?
- Avete un voucher?
- Voi avete un voucher?
- Hai un coupon?
- Tu hai un coupon?
- Ha un coupon?
- Lei ha un coupon?
- Avete un coupon?
- Voi avete un coupon?

- Van utalványod?
- Van utalványa?

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

Jog kötelezettség nélkül az privilégium.

- Hai un telefono?
- Tu hai un telefono?
- Ha un telefono?
- Lei ha un telefono?
- Avete un telefono?
- Voi avete un telefono?
- Ce l'hai un telefono?
- Ce l'ha un telefono?
- Ce l'avete un telefono?

Van telefonod?

- Hai un telefono.
- Tu hai un telefono.
- Ha un telefono.
- Lei ha un telefono.
- Avete un telefono.
- Voi avete un telefono.

Van telefonod.

- Ha un piano?
- Hai un piano?
- Tu hai un piano?
- Lei ha un piano?
- Avete un piano?
- Voi avete un piano?

Van terved?

- Avete un biglietto?
- Ha un biglietto?
- Hai un biglietto?
- Ce l'hai un biglietto?
- Ce l'ha un biglietto?
- Ce l'avete un biglietto?

- Van jegyed?
- Van jegye?

- Hai un preservativo?
- Tu hai un preservativo?
- Ha un preservativo?
- Lei ha un preservativo?
- Avete un preservativo?
- Voi avete un preservativo?

- Van egy óvszered?
- Van óvszered?

- Hai un alibi?
- Tu hai un alibi?
- Ha un alibi?
- Lei ha un alibi?
- Avete un alibi?
- Voi avete un alibi?

Van alibid?

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.
- Avevate un gatto.
- Voi avevate un gatto.
- Aveva un gatto.
- Lei aveva un gatto.

Neked volt macskád.

- Hai un ombrello?
- Tu hai un ombrello?
- Ha un ombrello?
- Lei ha un ombrello?
- Avete un ombrello?
- Voi avete un ombrello?

- Van esernyőd?
- Van egy esernyőd?

- Avete un calendario?
- Hai un calendario?
- Tu hai un calendario?
- Ha un calendario?
- Lei ha un calendario?
- Voi avete un calendario?

Van naptárad?

- Hai un cronometro?
- Tu hai un cronometro?
- Ha un cronometro?
- Lei ha un cronometro?
- Avete un cronometro?
- Voi avete un cronometro?

Van stopperórád?

- Hai un generatore?
- Tu hai un generatore?
- Ha un generatore?
- Lei ha un generatore?
- Avete un generatore?
- Voi avete un generatore?

Van generátorod?

- Avete un dizionario?
- Voi avete un dizionario?
- Hai un dizionario?
- Tu hai un dizionario?
- Ha un dizionario?
- Lei ha un dizionario?

- Van szótárad?
- Van egy szótárad?

- Capirai un giorno.
- Tu capirai un giorno.
- Capirà un giorno.
- Lei capirà un giorno.
- Capirete un giorno.
- Voi capirete un giorno.

Egyszer majd megérted.

- Ho un gatto e un cane.
- Io ho un gatto e un cane.

Van egy macskám és egy kutyám.

- Possediamo un cane e un gatto.
- Noi possediamo un cane e un gatto.

Van egy kutyánk és egy macskánk.

- Quello è un gatto o un cane?
- È un gatto o un cane?

Az macska vagy kutya?

- Ha scritto un libro su un uccello.
- Scrisse un libro su un uccello.

Könyvet írt egy madárról.

Parlate con un professionista, un consulente, un terapista, chiunque,

Beszélj egy szakértővel, tanácsadóval egy terapeutával, bárkivel,

è un lavoratore, un collega, uno studente, un insegnate

vagy dolgozók, kollégák, diákok, tanárok

- Disegna un cerchio.
- Disegnate un cerchio.
- Disegni un cerchio.

Rajzolj egy kört!

- Prendi un autobus.
- Prendete un autobus.
- Prenda un autobus.

Szállj buszra!

- Lascerai un messaggio?
- Lascerete un messaggio?
- Lascerà un messaggio?

- Hagy ön üzenetet?
- Hagysz üzenetet?

- Aspetta un minuto.
- Aspettate un minuto.
- Aspetti un minuto.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Lascia un messaggio.
- Lasciate un messaggio.
- Lasci un messaggio.

Hagyj üzenetet!

- Aspetta un secondo.
- Aspettate un secondo.
- Aspetti un secondo.

Várj egy másodpercet.

- Un giorno capirete.
- Un giorno capirai.
- Un giorno capirà.

Egy nap majd megérted.

- Apri un conto.
- Apra un conto.
- Aprite un conto.

Nyissál számlát!

- Vuoi un taxi?
- Vuole un taxi?
- Volete un taxi?

Taxit szeretne?

- Dormi un po'.
- Dorma un po'.
- Dormite un po'.

Aludj egy kicsit!

- Aspetterai un secondo?
- Aspetterà un secondo?
- Aspetterete un secondo?

Várnál egy pillanatot?

- Hai un mandato?
- Ha un mandato?
- Avete un mandato?

- Van parancsa?
- Van végzése?
- Van parancsod?
- Van végzésed?

- Cresci un po'.
- Cresca un po'.
- Crescete un po'.

Nőjél már föl egy kicsit!

- Rallenta un po'.
- Rallentate un po'.
- Rallenti un po'.

Lassíts le egy kicsit.

- Aspetta un attimo.
- Aspettate un attimo.
- Aspetti un attimo.

Várj egy cseppet!

- Prendi un assaggio.
- Prenda un assaggio.
- Prendete un assaggio.

Kóstold meg!

- Leggi un libro!
- Legga un libro!
- Leggete un libro!

Olvass egy könyvet!

- Aspetterai un momento?
- Aspetterà un momento?
- Aspetterete un momento?

Várnál egy pillanatot?

- Vorresti un passaggio?
- Vorreste un passaggio?
- Vorrebbe un passaggio?

Elvigyelek?

- Hai un appuntamento?
- Avete un appuntamento?
- Ha un appuntamento?

- Van időpontja?
- Van időpontod?

- Hai un violino?
- Avete un violino?
- Ha un violino?

Van hegedűd?

- Esprimi un desiderio.
- Esprima un desiderio.
- Esprimete un desiderio.

Kívánj egyet!

Un miliardo diventa un milione.

a milliárdból millió lesz.

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Un cane cacciava un gatto.

A kutya kergette a macskát.

È un po' un problema.

Van egy kis gond.

Ha un un cazzo enorme.

Hatalmas fasza van.

Un delfino è un mammifero.

A delfin az egy állat.

Un ragno è un insetto?

A pókok rovarok?

- Hai un cane?
- Ha un cane?
- Avete un cane?
- Tu hai un cane?
- Lei ha un cane?
- Voi avete un cane?
- Ce l'hai un cane?
- Tu ce l'hai un cane?
- Ce l'ha un cane?
- Lei ce l'ha un cane?
- Ce l'avete un cane?
- Voi ce l'avete un cane?

Van kutyád?

- Ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

- Sei un poliziotto?
- Tu sei un poliziotto?
- È un poliziotto?
- Lei è un poliziotto?

- Te rendőr vagy?
- Rendőr vagy?

- Sei un cane.
- Tu sei un cane.
- È un cane.
- Lei è un cane.

Kutya vagy.

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

- Úgy nézett ki, mint egy orvos.
- Orvosnak tűnt.

- Conosco un percorso.
- Io conosco un percorso.
- So un percorso.
- Io so un percorso.

Ismerek egy utat.

- Sei un brav'uomo.
- Tu sei un brav'uomo.
- È un brav'uomo.
- Lei è un brav'uomo.

Jó ember vagy.

- Sei un traduttore?
- Tu sei un traduttore?
- È un traduttore?
- Lei è un traduttore?

- Te fordító vagy?
- Fordító vagy?
- Tolmács vagy?

- Questo è un hotel, non un bordello.
- Questo è un albergo, non un bordello.

- Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.
- Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.
- Ez egy szálloda, nem egy nyilvánosház.

- Sei un maiale.
- Tu sei un maiale.
- È un maiale.
- Lei è un maiale.

Te egy disznó vagy.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Fogd meg!

- Hai un marito?
- Tu hai un marito?
- Ha un marito?
- Lei ha un marito?

- Önnek van férje?
- Van férjed?

- È un dottore?
- Lui è un dottore?
- È un medico?
- Lui è un medico?

Ő egy orvos?

- Hai un cellulare?
- Ha un cellulare?
- Avete un cellulare?
- Ce l'hai un cellulare?
- Ce l'ha un cellulare?
- Ce l'avete un cellulare?
- Tu ce l'hai un cellulare?
- Lei ce l'ha un cellulare?
- Voi ce l'avete un cellulare?

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

- Nincsenek barátaid?
- Nincs barátod?
- Nincs egy barátod se?
- Nincsen haverod?
- Nincs cimborád?
- Nincsen fiúd?

- Hai un fiammifero?
- Ha un fiammifero?
- Avete un fiammifero?
- Ce l'hai un fiammifero?
- Tu ce l'hai un fiammifero?
- Ce l'ha un fiammifero?
- Lei ce l'ha un fiammifero?
- Ce l'avete un fiammifero?
- Voi ce l'avete un fiammifero?

Van egy gyufád?

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Zongorista lett.

- Leggo un libro.
- Io leggo un libro.
- Ho letto un libro.
- Io ho letto un libro.
- Lessi un libro.
- Io lessi un libro.

Olvasok egy könyvet.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

- Ho visto un aereo.
- Vidi un aereo.
- Ho visto un aeroplano.
- Io ho visto un aeroplano.
- Vidi un aeroplano.
- Io vidi un aeroplano.
- Io vidi un aereo.
- Io ho visto un aereo.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

- Ha trovato un lavoro.
- Lui ha trovato un lavoro.
- Trovò un lavoro.
- Lui trovò un lavoro.
- Ha trovato un impiego.
- Lui ha trovato un impiego.
- Trovò un impiego.
- Lui trovò un impiego.

Talált munkát.

- Dammi un suggerimento.
- Datemi un suggerimento.
- Mi dia un suggerimento.

Adj egy tippet!

- Riposati un po'.
- Si riposi un po'.
- Riposatevi un po'.

Pihenj egy kicsit!

- Fammi un esempio.
- Fatemi un esempio.
- Mi faccia un esempio.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

- Dammi un abbraccio.
- Mi dia un abbraccio.
- Datemi un abbraccio.

Ölelj meg!

- Provane un po'.
- Provatene un po'.
- Ne provi un po'.

- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!

- Avvicinati un po'.
- Si avvicini un po'.
- Avvicinatevi un po'.

Gyere kicsit közelebb!

- Prendine un po'.
- Ne prenda un po'.
- Prendetene un po'.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

- Dammi un minuto.
- Datemi un minuto.
- Mi dia un minuto.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Dammi un passaggio.
- Mi dia un passaggio.
- Datemi un passaggio.

Vigyél el!

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

- Mandaci un messaggio.
- Ci mandi un messaggio.
- Mandateci un messaggio.

Küldj nekünk üzenetet.

- Dammi un cucchiaio.
- Mi dia un cucchiaio.
- Datemi un cucchiaio.

Adj egy kanalat.

- Prendimi un biglietto.
- Prendetemi un biglietto.
- Mi prenda un biglietto.

Szerezz nekem egy jegyet.

- Comprami un anello.
- Compratemi un anello.
- Mi compri un anello.

Vegyél nekem gyűrűt!

- Questo non è un gatto. Questo è un cane.
- Non è un gatto. È un cane.
- Quello non è un gatto. È un cane.

Ez nem macska. Ez kutya.

- Hai trovato un impiego?
- Ha trovato un impiego?
- Avete trovato un impiego?
- Hai trovato un lavoro?
- Ha trovato un lavoro?
- Avete trovato un lavoro?

Találtál munkát?

- Dormi un po' ora.
- Dormi un po' adesso.
- Dorma un po' ora.
- Dorma un po' adesso.
- Dormite un po' ora.
- Dormite un po' adesso.

Most aludj egy keveset.

- Hai mai visto un serpente inghiottire un topo?
- Ha mai visto un serpente inghiottire un topo?
- Avete mai visto un serpente inghiottire un topo?

Láttál már kígyót egeret nyelni?

- Sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
- Io sono un dottore, Jim. Non un avvocato.

Én orvos vagyok, Jim. Nem ügyvéd.